出品/聯(lián)商翻譯中心

來(lái)源/WP、AP、Retail Dive、Reuters等

編譯/松柏

（聲明：聯(lián)商海外零售周報(bào)由聯(lián)商翻譯中心獨(dú)家編譯，轉(zhuǎn)載、摘取務(wù)必注明出處，違者必究�。�

相關(guān)閱讀：

樂(lè)購(gòu)TESCO有何經(jīng)營(yíng)之道？

快時(shí)尚巨頭Zara的全新挑戰(zhàn)

一、大企財(cái)報(bào)

·亞馬遜Q3凈利潤(rùn)同比暴漲241%

·全家便利店Q2營(yíng)業(yè)利潤(rùn)創(chuàng)新高

·開(kāi)云集團(tuán)Q3收入同比下降9%

·愛(ài)馬仕全球增長(zhǎng)率超20%

·彪馬Q3銷售額同比增長(zhǎng)6%

·美泰Q3玩具銷售額同比增長(zhǎng)27%

二、品牌資訊

·Shein深化與Forever 21的合作關(guān)系

·“大創(chuàng)社區(qū)”將于11月正式啟動(dòng)

·Crocs推出零售回收試點(diǎn)計(jì)劃

·Wilko新東家重新開(kāi)設(shè)該品牌門店

·Zara母公司簽7000萬(wàn)歐元購(gòu)買協(xié)議

三、行業(yè)洞察

·9月澳大利亞零售額顯露復(fù)蘇跡象

·日本百貨店連續(xù)19個(gè)月實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)

·9月日本連鎖店銷售額增長(zhǎng)2.8%

四、人事變動(dòng)

·前Aldi高管被任命為樂(lè)購(gòu)英國(guó)CEO

·崇光·西武百貨任命新副社長(zhǎng)

大企財(cái)報(bào)

「亞馬遜Q3凈利潤(rùn)同比暴漲241%」

10月26日，亞馬遜公布截至2023年9月30日的第三季度財(cái)務(wù)報(bào)告。報(bào)告期內(nèi)，凈銷售額同比增長(zhǎng)13%，達(dá)到1431億美元。北美業(yè)務(wù)部門銷售額增長(zhǎng)11%，達(dá)到879億美元，而國(guó)際業(yè)務(wù)部門銷售額增長(zhǎng)16%，達(dá)到321億美元（折合外匯匯率變動(dòng)后增長(zhǎng)11%）。云計(jì)算業(yè)務(wù)AWS也表現(xiàn)出色，業(yè)務(wù)部門銷售額增長(zhǎng)12%，達(dá)到231億美元。營(yíng)業(yè)收入激增至112億美元，較2022年第三季度的25億美元有顯著提高，尤其在北美和國(guó)際業(yè)務(wù)部門方面表現(xiàn)突出。季度凈利潤(rùn)達(dá)到99億美元，同比暴增241%。運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流和自由現(xiàn)金流在過(guò)去十二個(gè)月內(nèi)都取得了顯著增長(zhǎng)，展示了亞馬遜強(qiáng)勁的財(cái)務(wù)狀況。

「全家便利店Q2營(yíng)業(yè)利潤(rùn)創(chuàng)新高」

10月23日消息，全家便利店宣布截至2024財(cái)年第二季度的營(yíng)業(yè)數(shù)據(jù)。報(bào)告期內(nèi)，營(yíng)業(yè)收入同比增長(zhǎng)12.7%，達(dá)到2612億日元，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比增長(zhǎng)32.9%，達(dá)到517億日元，創(chuàng)下歷史新高。連鎖店總銷售額增加48億日元，達(dá)到15441億日元，其銷售額和利潤(rùn)大幅增長(zhǎng)。這一成功得益于從產(chǎn)品開(kāi)發(fā)到銷售流程的仔細(xì)審查，以及銷售、產(chǎn)品和營(yíng)銷部門的密切合作。強(qiáng)化自有品牌PB銷售比例和推出高附加值產(chǎn)品也提高了利潤(rùn)率。下半年，全家計(jì)劃擴(kuò)展PB品牌“Famimaru”的產(chǎn)品線，進(jìn)一步提升品牌形象，強(qiáng)化零售媒體戰(zhàn)略。

「開(kāi)云集團(tuán)Q3銷售額同比下降9%」

10月24日消息，開(kāi)云集團(tuán)Kering公布了2023年第三季度財(cái)報(bào)。報(bào)告期內(nèi)，銷售額同比下降9%至45.6億歐元，低于分析師預(yù)期。這主要?dú)w因于Gucci品牌的轉(zhuǎn)型努力和市場(chǎng)需求疲軟。整個(gè)集團(tuán)旗下的品牌，包括Gucci、Saint Laurent、Bottega Veneta等，銷售額均呈下降趨勢(shì)，Gucci的銷售額下降7%。按地區(qū)劃分，北美零售銷售下降21%、西歐下降10%，而亞太地區(qū)（不包括日本）上升1%，日本增長(zhǎng)28%。開(kāi)云集團(tuán)還指出，其目標(biāo)是在今年年底前完成對(duì)華倫天奴30%股份的收購(gòu)。

「愛(ài)馬仕Q3全球增長(zhǎng)率超20%」

10月24日消息，愛(ài)馬仕Hermès公布2023年第三季度財(cái)報(bào)。報(bào)告期內(nèi)，第三季度銷售額達(dá)到33.65億歐元，同比增長(zhǎng)16%。所有地理區(qū)域的表現(xiàn)均十分強(qiáng)勁，整體增長(zhǎng)率均超過(guò)20%，其中，亞洲（除日本以外）增長(zhǎng)21%、日本25%、美國(guó)20%、歐洲（除法國(guó)以外）20%、法國(guó)22%。從產(chǎn)品類別來(lái)看，成衣和配飾增長(zhǎng)29%，手表增長(zhǎng)24%，皮具和馬具因需求強(qiáng)勁而增長(zhǎng)19%，絲綢和紡織品增長(zhǎng)17%，香水和美容增長(zhǎng)8%。

「彪馬Q3銷售額同比增長(zhǎng)6%」

10月24日消息，彪馬PUMA公布2023年第三季度財(cái)報(bào)。報(bào)告期內(nèi)，銷售額同比增長(zhǎng)6%，達(dá)到23.11億歐元。運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)達(dá)到2.36億歐元，EBIT利潤(rùn)率為10.2%，毛利率提高30個(gè)基點(diǎn)至47.1%。凈利潤(rùn)同比下降10%至1.32億歐元。按產(chǎn)品類別劃分，鞋類銷售額增長(zhǎng)11.3%、服裝下降0.5%、配飾增長(zhǎng)4.2%。按地區(qū)劃分，歐洲、中東和非洲地區(qū)的銷售額增長(zhǎng)了9.9%，亞太地區(qū)4.6%，美洲地區(qū)2.5%。整體而言，彪馬正朝著實(shí)現(xiàn)全年業(yè)績(jī)目標(biāo)的方向取得良好進(jìn)展。

「美泰Q3玩具銷售額同比上漲27%」

10月25日消息，美國(guó)玩具巨頭美泰Mattel公布了2023年第三季度財(cái)報(bào)。報(bào)告期內(nèi)，凈銷售額同比增長(zhǎng)9%，達(dá)到19.19億美元。毛利率顯著提升，增加了280個(gè)基點(diǎn)，達(dá)到51.0%。運(yùn)營(yíng)收入達(dá)到4.74億美元。本季度的凈收入為1.46億美元，其中包括21.2億美元的非現(xiàn)金費(fèi)用。調(diào)整后的EBITDA達(dá)到5.8億美元，增加了1.06億美元。公司在本季度回購(gòu)了6千萬(wàn)美元的股票，使年度回購(gòu)總額達(dá)到1.1億美元。值得一提，全球玩具銷售額為8.84億美元，同比增長(zhǎng)27%。

品牌資訊

「Shein深化與Forever 21的合作關(guān)系」

10月27日消息，Shein正在加深與前美國(guó)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手Forever 21的合作關(guān)系，以改善其在市場(chǎng)上的聲譽(yù)，并為可能于2024年進(jìn)行的IPO做準(zhǔn)備。作為合資企業(yè)的一部分，這家電商巨頭計(jì)劃推出與Forever 21的聯(lián)名服裝系列。具體而言，Shein將在其在線平臺(tái)上設(shè)計(jì)、生產(chǎn)和銷售一系列Forever 21聯(lián)名產(chǎn)品，主要覆蓋男女服裝、運(yùn)動(dòng)服和泳裝。此舉是在Shein最近與Forever 21的運(yùn)營(yíng)商Sparc Group達(dá)成交易之后的又一舉動(dòng)。

「“大創(chuàng)社區(qū)”將于11月正式啟動(dòng)」

10月26日消息，日本百元店巨頭“大創(chuàng)”宣布將于11月啟動(dòng)“DAISO社區(qū)”（大創(chuàng)社區(qū)）戰(zhàn)略。為此將開(kāi)始招募10名大創(chuàng)粉絲作為初始成員�！癉AISO社區(qū)”是一個(gè)與熱衷于大創(chuàng)的粉絲共同成長(zhǎng)的平臺(tái)，在這個(gè)社區(qū)中，粉絲們可以互動(dòng)，分享他們對(duì)品牌和制造的想法，并分享新的信息。例如，活動(dòng)包括在網(wǎng)站公告板上與粉絲互動(dòng)、與大創(chuàng)的公司員工交換意見(jiàn)和信息、建設(shè)專欄以幫助人們更多地了解該品牌以及舉辦在線粉絲見(jiàn)面會(huì)。這是大創(chuàng)產(chǎn)業(yè)首次嘗試與顧客共同創(chuàng)造和思考的方式來(lái)打造更好的品牌理念與建設(shè)。

「Crocs推出零售回收試點(diǎn)計(jì)劃」

10月27日消息，卡駱馳Crocs宣布啟動(dòng)“零售回收試點(diǎn)計(jì)劃”，以實(shí)現(xiàn)其循環(huán)發(fā)展目標(biāo)。該計(jì)劃鼓勵(lì)消費(fèi)者將舊的卡駱馳鞋子帶到（美國(guó)）特定州的專賣店，投放至指定的收集箱。作為感謝，參與者有機(jī)會(huì)獲得限量版的卡駱馳紀(jì)念吊墜。所收集的鞋將捐贈(zèng)給相關(guān)的國(guó)際非營(yíng)利組織，也可能通過(guò)重新設(shè)計(jì)和改造，為材料賦予新用途。公司副總裁兼可持續(xù)發(fā)展負(fù)責(zé)人迪安娜·布拉特(Deanna Bratter)表示：“我們的責(zé)任不僅限于產(chǎn)品的銷售，而是希望盡可能延長(zhǎng)產(chǎn)品的使用壽命�！� 

「Wilko新東家重新開(kāi)設(shè)該品牌門店」

10月27日消息，威爾科Wilko的新東家The Range的母公司CDS Superstores表示，由于公眾對(duì)威爾科自有品牌產(chǎn)品強(qiáng)烈的期待以及威爾科重新回到高街和社區(qū)的積極反響，公司計(jì)劃在2023年圣誕節(jié)前夕重新開(kāi)放5家威爾科全新概念店，包括普利茅斯和�？巳貎杉业�，并在2024年進(jìn)一步開(kāi)設(shè)更多店鋪。同時(shí)，在新店的招聘過(guò)程中，將優(yōu)先考慮此前曾在威爾科工作過(guò)的員工。

「Zara母公司簽7000萬(wàn)歐元購(gòu)買協(xié)議」

10月26日消息，Zara母公司Inditex與美國(guó)材料科學(xué)公司Ambercycle簽署了一項(xiàng)為期三年的協(xié)議，購(gòu)買其再生聚酯纖維Cycora，這是一種由后工業(yè)和消費(fèi)后聚酯廢物制成的材料，協(xié)議價(jià)值超過(guò)7000萬(wàn)歐元。此番合作將推動(dòng)時(shí)尚供應(yīng)鏈中循環(huán)材料的更廣泛應(yīng)用。雙方將建立一個(gè)可供商業(yè)化的紡織品再生工廠，將于2025年左右開(kāi)始投入量產(chǎn)。

行業(yè)洞察

「9月澳大利亞零售額顯露復(fù)蘇跡象」

澳大利亞統(tǒng)計(jì)局ABS的數(shù)據(jù)顯示，9月份零售銷售環(huán)比增長(zhǎng)0.9%，好于分析師預(yù)期的0.3%，也高于8月份修正后的0.3%。銷售額為359億澳元，較去年同期增長(zhǎng)2.0%，是自去年8月年度增長(zhǎng)達(dá)到近20%的高峰以來(lái)的首次回升。ABS零售統(tǒng)計(jì)主管本·多伯(Ben Dorber)表示，多種因素推動(dòng)了9月份的銷售結(jié)果�！拜^往常更暖和的春季開(kāi)始提振了百貨商店、家居用品和服裝零售商的營(yíng)業(yè)額，人們?cè)谟布�、園藝和服裝等方面的消費(fèi)增加，”多伯說(shuō)。

「日本百貨店連續(xù)19個(gè)月實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)」

10月24日消息，日本百貨店協(xié)會(huì)發(fā)布2023年9月最新業(yè)績(jī)報(bào)告，對(duì)日本72家百貨公司的180家門店進(jìn)行了調(diào)查。數(shù)據(jù)顯示，9月百貨店總銷售額達(dá)4151.56億日元，同比去年增長(zhǎng)9.2%，實(shí)現(xiàn)了連續(xù)19個(gè)月增長(zhǎng)。來(lái)自外國(guó)游客的銷售額達(dá)到326億日元，創(chuàng)下歷史第三高，與2019年相比增長(zhǎng)29.3%。地方區(qū)域和城市商圈的銷售額均有增長(zhǎng)，其中大阪地區(qū)銷售額增長(zhǎng)27.1%。從商品類別看來(lái)，高價(jià)位商品持續(xù)增長(zhǎng)，周邊商品、服裝、高附加值商品推動(dòng)了銷售增長(zhǎng)。糕點(diǎn)銷售強(qiáng)勁，食品略有下滑。

「9月日本連鎖店銷售額增長(zhǎng)2.8%」

10月25日消息，日本連鎖店協(xié)會(huì)公布了2023年9月份連鎖店業(yè)績(jī)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。調(diào)查包括54家會(huì)員企業(yè)和10803家門店。數(shù)據(jù)顯示，較去年同月，門店數(shù)量增加70家，較上月，門店數(shù)量增加7家。9月總銷售額為1兆708億日元，現(xiàn)有店鋪比去年同月增長(zhǎng)2.8%，所有店鋪比去年同月增長(zhǎng)2.7%。從不同類別的商品數(shù)據(jù)來(lái)看，“食品類”銷售額占總銷售額的72.6%，為7774億日元�！胺b類”銷售額占總數(shù)的4.3%，銷售額低迷，為460億日元。

人事變動(dòng)

「前Aldi老板被任命為樂(lè)購(gòu)英國(guó)CEO」

10月26日消息，英國(guó)最大連鎖超市樂(lè)購(gòu)Tesco宣布任命前Aldi英國(guó)和愛(ài)爾蘭區(qū)首席執(zhí)行官馬修·巴恩斯(Matthew Barnes)為其新的英國(guó)首席執(zhí)行官。現(xiàn)任CEO杰森·塔里(Jason Tarry)在任職33年后將于明年4月從該公司卸任。樂(lè)購(gòu)集團(tuán)首席執(zhí)行官肯·墨菲(Ken Murphy)贊揚(yáng)了杰森·塔里的重大貢獻(xiàn)，并強(qiáng)調(diào)了其對(duì)公司文化和競(jìng)爭(zhēng)力的積極影響。巴恩斯在Aldi的豐富經(jīng)驗(yàn)預(yù)計(jì)將為樂(lè)購(gòu)的領(lǐng)導(dǎo)層帶來(lái)全新視角。

「崇光·西武百貨任命新副社長(zhǎng)」

10月25日消息，崇光·西武百貨店宣布任命Davide Sesia先生為新執(zhí)行董事副社長(zhǎng)，將于11月1日開(kāi)始上任。Davide Sesia先生在日本從事商業(yè)長(zhǎng)達(dá)30余年，不僅精通日語(yǔ)，還深入了解日本文化和時(shí)尚業(yè)。Sesia先生表示：“非常榮幸能夠在充滿歷史和傳統(tǒng)的崇光·西武擔(dān)任副社長(zhǎng)職務(wù)。我對(duì)公司強(qiáng)調(diào)的待客之道和挑戰(zhàn)超越客戶期望的理念深感共鳴。我希望能夠以在日本30多年的外國(guó)人職業(yè)生涯中積累的豐富經(jīng)驗(yàn)和客觀視角，推動(dòng)公司成為適應(yīng)未來(lái)日本社會(huì)變革和消費(fèi)者需求的百貨店。”

更多海外零售深度好文，請(qǐng)關(guān)注聯(lián)商VIP專享頻道海外翻譯欄目

「聯(lián)商海外零售交流群」現(xiàn)已免費(fèi)開(kāi)放！足不出戶，了解天下零售。歡迎添加客服微信獲取入群方式