出品/聯(lián)商翻譯中心

來(lái)源/WP、AP、Retail Dive、Reuters等

編譯/松柏

（聲明：聯(lián)商海外零售周報(bào)由聯(lián)商翻譯中心獨(dú)家編譯，轉(zhuǎn)載、摘取務(wù)必注明出處，違者必究�。�

相關(guān)閱讀：

為何迪卡儂不打廣告卻火遍全網(wǎng)？

同為德資折扣店，為何ALDI在美國(guó)遠(yuǎn)超LIDL？

一、大企財(cái)報(bào)

·神戶(hù)物產(chǎn)Q3營(yíng)收利潤(rùn)雙雙增長(zhǎng)

·Reitmans上半年業(yè)績(jī)不佳

·Zara母公司半年利潤(rùn)躍升40%

·H&M今夏業(yè)績(jī)持平

二、品牌資訊

·迪卡儂在西班牙試水未來(lái)零售店

·亞馬遜拉丁美洲最大交付中心啟用

·SHEIN額外撥款支持ESG事業(yè)

·Aldi成立海外業(yè)務(wù)控股公司

·沃爾瑪推出自有品牌可堆肥餐具

三、行業(yè)洞察

·8月美國(guó)在線(xiàn)食雜銷(xiāo)售同比增長(zhǎng)8.7%

·加拿大總理召集連鎖超市負(fù)責(zé)人開(kāi)會(huì)

四、人事變動(dòng)

·諾德斯特龍百貨高管大洗牌

·舒爾茨退出星巴克董事會(huì)

·絲芙蘭指派下任北美區(qū)CEO

大企財(cái)報(bào)

「神戶(hù)物產(chǎn)Q3營(yíng)收利潤(rùn)雙雙增長(zhǎng)」

9月13日，日本“隱形折扣之王”神戶(hù)物產(chǎn)株式會(huì)社公布2023年第三季度業(yè)績(jī)。報(bào)告期內(nèi)，整體銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)12.9%，至387.5億日元；毛利潤(rùn)同比增長(zhǎng)12.9%至36.25億日元；營(yíng)業(yè)收入為232億日元，同比增長(zhǎng)6.6%。另外，旗下業(yè)務(wù)超市銷(xiāo)售額顯著增長(zhǎng)12.1%。外出就餐和熟食業(yè)務(wù)也表現(xiàn)出色，銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)54.7%。公司在多領(lǐng)域取得成功，股價(jià)持續(xù)上漲，反映市場(chǎng)對(duì)其強(qiáng)勁業(yè)績(jī)的認(rèn)可。

「Reitmans上半年業(yè)績(jī)不佳」

9月8日消息，加拿大服裝零售商Reitmans公布2024財(cái)年上半年和第二季度財(cái)報(bào)。報(bào)告期內(nèi)，凈銷(xiāo)售額為3.78億美元，同比下降1.3%；毛利潤(rùn)有所下降，占銷(xiāo)售額的比例降至54.6%；凈利潤(rùn)為950萬(wàn)美元，較去年同期大幅下降。第二季度凈銷(xiāo)售額為2.13億美元，下降7%；毛利潤(rùn)占銷(xiāo)售額的比例降至55.5%；凈利潤(rùn)為1340萬(wàn)美元。盡管面臨挑戰(zhàn)，公司表示第二季度客流量和轉(zhuǎn)化率保持相對(duì)穩(wěn)定，將繼續(xù)投資以鞏固市場(chǎng)地位。

「Zara母公司半年利潤(rùn)躍升40%」

9月13日消息，Zara母公司Inditex公布2023財(cái)年上半年財(cái)報(bào)。報(bào)告期內(nèi)，銷(xiāo)售額增長(zhǎng)16.6％，達(dá)到169億歐元；毛利潤(rùn)同比增長(zhǎng)14.1％，達(dá)到98億歐元；凈利潤(rùn)增長(zhǎng)40％，達(dá)到25億歐元。該公司目前在其品牌下經(jīng)營(yíng)著5745家門(mén)店，盡管關(guān)閉了一些表現(xiàn)不佳的門(mén)店，但總體面積增長(zhǎng)了3％。預(yù)計(jì)到2024年，其在線(xiàn)渠道將占銷(xiāo)售額的30％以上。

「H&M今夏業(yè)績(jī)持平」

9月15日消息，快時(shí)尚品牌H&M集團(tuán)公布2023財(cái)年第三季度簡(jiǎn)報(bào)。報(bào)告期內(nèi)，凈銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)6%，達(dá)到608億瑞典歐朗，略低于分析師預(yù)測(cè)的45.7億英鎊，且以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算，凈銷(xiāo)售額與去年持平。未來(lái)，H&M繼續(xù)專(zhuān)注于實(shí)現(xiàn)2024年10%的營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)率目標(biāo)，將盈利能力和庫(kù)存水平放在首位。該公司還宣布計(jì)劃引入二手購(gòu)物體驗(yàn)，作為其可持續(xù)發(fā)展努力的一部分。

品牌資訊

「迪卡儂在西班牙試水未來(lái)零售店」

9月11日消息，迪卡儂Decathlon在西班牙馬德里開(kāi)設(shè)了一家零售實(shí)驗(yàn)室，用以檢驗(yàn)全新技術(shù)和客戶(hù)體驗(yàn)。該實(shí)驗(yàn)室的重點(diǎn)是改善產(chǎn)品陳列，借助展示架、人體模特和電子屏幕，打破傳統(tǒng)的貨架布局，側(cè)重于詮釋產(chǎn)品的技術(shù)特點(diǎn)，并輔以各運(yùn)動(dòng)專(zhuān)區(qū)呈現(xiàn)特色。此外，RFID技術(shù)廣泛應(yīng)用于實(shí)驗(yàn)室，使顧客可以比較兩種鞋子的特點(diǎn)，簡(jiǎn)化了自助結(jié)賬系統(tǒng)，并提供了一種便捷的“點(diǎn)擊和取貨”過(guò)程。

「可口可樂(lè)日本測(cè)試動(dòng)態(tài)定價(jià)」

9月17日消息，作為中期管理計(jì)劃“Vision 2028”的一部分，日本可口可樂(lè)裝瓶公司在其自動(dòng)售貨機(jī)中測(cè)試“動(dòng)態(tài)定價(jià)”策略。該策略旨在優(yōu)化自動(dòng)售貨機(jī)的產(chǎn)品組合，并考慮如銷(xiāo)售期限、天氣情況等因素，以確定最佳價(jià)格以滿(mǎn)足消費(fèi)者需求，同時(shí)最大化銷(xiāo)售額和利潤(rùn)。該公司計(jì)劃到2028年實(shí)現(xiàn)業(yè)務(wù)利潤(rùn)率達(dá)到5%或更高的目標(biāo)，達(dá)到450億至500億日元。

「亞馬遜拉丁美洲最大交付中心啟用」

9月15日消息，亞馬遜在墨西哥首都開(kāi)設(shè)了“最后一英里”交付中心，占地3萬(wàn)平方米，是其在拉丁美洲最大的交付站點(diǎn)。目前，亞馬遜在墨西哥運(yùn)營(yíng)著大約40個(gè)倉(cāng)庫(kù)，雇傭了超過(guò)4萬(wàn)名員工。亞馬遜墨西哥物流主管戴安娜·弗朗西斯(Diana Frances)表示，墨西哥城的擴(kuò)張是亞馬遜戰(zhàn)略的又一個(gè)組成部分。墨西哥城及其周邊地區(qū)有2200萬(wàn)人口，是拉丁美洲最大的城市之一。

「SHEIN額外撥款支持ESG事業(yè)」

9月14日消息，繼今年4月承諾的7000萬(wàn)美元的投資后，SHEIN再度宣布額外撥款8500萬(wàn)美元，用以支持“公平賦權(quán)”。該戰(zhàn)略被稱(chēng)為“EvoluShein”，由九項(xiàng)環(huán)境和社會(huì)優(yōu)先事項(xiàng)組成，旨在改善和保障關(guān)鍵利益相關(guān)者的權(quán)益，如有抱負(fù)的設(shè)計(jì)師、供應(yīng)商社區(qū)以及婦女、年輕人和弱勢(shì)群體�？傆�(jì)1.55億美元的資金將推動(dòng)SHEIN在社會(huì)和環(huán)境可持續(xù)性方面(ESG)的戰(zhàn)略計(jì)劃。

「Aldi成立海外業(yè)務(wù)控股公司」

9月15日消息，Aldi Nord為其海外業(yè)務(wù)創(chuàng)建了控股公司“Aldi Nord International”，旨在加強(qiáng)其國(guó)際地位。在德國(guó)，Aldi Nord落后于姊妹公司，且海外市場(chǎng)的增長(zhǎng)尚未轉(zhuǎn)化為實(shí)質(zhì)性的利潤(rùn)，首席執(zhí)行官Torsten希望通過(guò)此舉改變現(xiàn)狀。目前，公司已經(jīng)在波蘭展開(kāi)試點(diǎn)。盡管在海外市場(chǎng)面臨挑戰(zhàn)和虧損，但Aldi Nord的國(guó)際業(yè)務(wù)對(duì)其總收入具有重大貢獻(xiàn)，約占總收入近五成。

「沃爾瑪推出自有品牌可堆肥餐具」

9月15日消息，沃爾瑪推出自有品牌可堆肥餐具，名為“Great Value Compostable Cutlery”，生產(chǎn)地位于美國(guó)。該產(chǎn)品目前在全美1400家沃爾瑪門(mén)店和在線(xiàn)上有售，提供叉子、刀子、湯匙和各種餐具。未來(lái)，沃爾瑪計(jì)劃將該系列產(chǎn)品擴(kuò)展到更多門(mén)店銷(xiāo)售。該系列產(chǎn)品獲得了BPI（北美可堆肥產(chǎn)品和包裝的權(quán)威機(jī)構(gòu)）的認(rèn)證，可在工業(yè)堆肥設(shè)施中進(jìn)行100%的堆肥處理。

行業(yè)洞察

「8月美國(guó)在線(xiàn)食雜銷(xiāo)售同比增長(zhǎng)8.7%」

據(jù)Brick Meets Click數(shù)據(jù)顯示，2023年8月，美國(guó)在線(xiàn)食品雜貨市場(chǎng)銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)8.7％，達(dá)到93億美元。盡管物流訂單量減少，但線(xiàn)下自提和配送上門(mén)吸引了更多顧客。消費(fèi)者對(duì)于在線(xiàn)購(gòu)買(mǎi)食品雜貨的興趣依然強(qiáng)烈，月活躍用戶(hù)基數(shù)較去年同期增長(zhǎng)了5％，訂單量增長(zhǎng)不均勻，線(xiàn)下自提和配送上門(mén)分別增長(zhǎng)9％和10％，而物流配送則下降了5％。

「加拿大總理召集連鎖超市負(fù)責(zé)人開(kāi)會(huì)」

9月15日消息，受食品價(jià)格飆升和潛在的市場(chǎng)壟斷影響，加拿大總理賈斯汀·特魯多宣布召集主要大型連鎖超市負(fù)責(zé)人，在加拿大首都渥太華召開(kāi)臨時(shí)緊急會(huì)議，重點(diǎn)討論如何調(diào)控食品價(jià)格，并要求與會(huì)零售商在10月9日之前上交初步提案。據(jù)加拿大《金融郵報(bào)》報(bào)道，行業(yè)TOP5連鎖超市均參會(huì)，包括Loblaw、Sobeys、麥德龍、沃爾瑪和Costco，這五家公司占加拿大超市市場(chǎng)80%的份額。

人事變動(dòng)

「諾德斯特龍百貨高管大洗牌」

9月14日消息，諾德斯特龍百貨Nordstrom宣布多項(xiàng)關(guān)鍵領(lǐng)導(dǎo)層任命，詹米·諾德斯特龍(Jamie Nordstrom)晉升為公司的首席采購(gòu)官，他之前擔(dān)任首席門(mén)店官的職務(wù)。吉瑪·利奧內(nèi)洛(Gemma Lionello)被任命為諾德斯特龍折扣店Nordstrom Rack的總裁，她之前擔(dān)任諾德斯特龍東北區(qū)域的高級(jí)副總裁和區(qū)域經(jīng)理。芬婭·錢(qián)德勒(Fanya Chandler)接任諾德斯特龍商店的總裁，她之前擔(dān)任該公司西南區(qū)域的高級(jí)副總裁和區(qū)域經(jīng)理。

「舒爾茨退出星巴克董事會(huì)」

9月14日消息，前星巴克CEO霍華德·舒爾茨已辭去董事會(huì)職務(wù)。公司沒(méi)有透露他辭職的具體原因，但表示這是一項(xiàng)計(jì)劃內(nèi)的變動(dòng)。舒爾茨曾三次擔(dān)任公司CEO一職，推動(dòng)了咖啡店的現(xiàn)代化、改善了與咖啡師的關(guān)系，并推出了新的飲品系列。張蔚將接替他的董事會(huì)席位，她曾在阿里巴巴擔(dān)任高級(jí)顧問(wèn)，這可能有助于星巴克在中國(guó)市場(chǎng)的發(fā)展。

「絲芙蘭指派下任北美區(qū)CEO」

9月15日消息，絲芙蘭宣布任命阿蒂米斯·帕特里克(Artemis Patrick)為其北美業(yè)務(wù)的下一任CEO，將于明年四月上任，接替簡(jiǎn)-安德烈·魯吉奧(Jean-André Rougeot)。在過(guò)渡期間，帕特里克將從10月2日起擔(dān)任絲芙蘭北美總裁一職，并在此期間向魯吉奧匯報(bào)工作。帕特里克將負(fù)責(zé)監(jiān)管商店、電子商務(wù)、營(yíng)銷(xiāo)、技術(shù)和供應(yīng)鏈端的業(yè)務(wù)，并領(lǐng)導(dǎo)制定該品牌2025年至2027年的發(fā)展戰(zhàn)略。

更多海外零售深度好文，請(qǐng)關(guān)注聯(lián)商VIP專(zhuān)享頻道海外翻譯欄目

「聯(lián)商海外零售交流群」現(xiàn)已免費(fèi)開(kāi)放！足不出戶(hù)，了解天下零售。歡迎添加客服微信獲取入群方式