出品/聯(lián)商翻譯中心

來(lái)源/WP、AP、Retail Dive、Reuters等

編譯/松柏

（聲明：聯(lián)商海外零售周報(bào)由聯(lián)商翻譯中心獨(dú)家編譯，轉(zhuǎn)載、摘取務(wù)必注明出處，違者必究�。�

相關(guān)閱讀：

解讀優(yōu)衣庫(kù)的商業(yè)模式和四點(diǎn)管理啟發(fā)

便利店也開(kāi)始走折扣路線？看羅森的成功案例

一、大企財(cái)報(bào)

·優(yōu)衣庫(kù)國(guó)際營(yíng)收猛增28.5%

·永旺超市Q2營(yíng)收創(chuàng)新高

·羅森便利店Q2數(shù)據(jù)全面開(kāi)花

·折扣商Pepco年?duì)I收增長(zhǎng)17.7%

·唐吉訶德母公司折扣業(yè)務(wù)增長(zhǎng)9.6%

二、品牌資訊

·樂(lè)購(gòu)圣誕前夕擬招聘3萬(wàn)名員工

·沃爾瑪推出線上虛擬試妝

·英國(guó)高街巨頭Next延續(xù)收購(gòu)熱潮

·亞馬遜旗下超市首獲零碳認(rèn)證

·資生堂將在印度開(kāi)設(shè)首店

三、行業(yè)洞察

·東南亞關(guān)鍵消費(fèi)者群體出爐

·9月印度零售通脹降至低點(diǎn)

四、人事變動(dòng)

·達(dá)樂(lè)前任CEO再次接棒

·銳步任命奧尼爾為籃球部門總裁

大企財(cái)報(bào)

「優(yōu)衣庫(kù)國(guó)際營(yíng)收猛增28.5%」

10月12日，優(yōu)衣庫(kù)母公司迅銷集團(tuán)公布截至8月31日的2023財(cái)年業(yè)績(jī)。報(bào)告期內(nèi)，營(yíng)收顯著增長(zhǎng)20.2%，達(dá)到2.77萬(wàn)億日元，運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)大幅增長(zhǎng)28.2%，達(dá)到3810億日元。旗下品牌優(yōu)衣庫(kù)表現(xiàn)十分亮眼，日本本部營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比增長(zhǎng)9.2%，優(yōu)衣庫(kù)國(guó)際營(yíng)收大幅增長(zhǎng)28.5%，國(guó)際收入占總收入的比例首次超過(guò)50%。其中，優(yōu)衣庫(kù)中國(guó)的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比增長(zhǎng)25%。展望2024財(cái)年，集團(tuán)計(jì)劃發(fā)展“數(shù)字客戶零售業(yè)”、進(jìn)行全球?qū)嶓w擴(kuò)張以及投資自動(dòng)化倉(cāng)儲(chǔ)。

「永旺超市Q2營(yíng)收創(chuàng)新高」

10月10日消息，日本永旺超市公布2024財(cái)年第2季度財(cái)報(bào)。報(bào)告期內(nèi)，營(yíng)業(yè)收入達(dá)到2108.7億日元，同比增長(zhǎng)8.6％；營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為244.28億日元，增長(zhǎng)7.0％；經(jīng)常性利潤(rùn)為196.74億日元，增長(zhǎng)6.2％；歸屬于母公司永旺集團(tuán)股東的季度凈利潤(rùn)達(dá)到105.5億日元，同比增長(zhǎng)47.5％。盡管營(yíng)業(yè)收入創(chuàng)下歷史新高，但實(shí)際銷售額僅增長(zhǎng)了7.6％，未能達(dá)到計(jì)劃的12％。社長(zhǎng)巖村康次表示：“受黃金周、暑假等長(zhǎng)假的影響，客流量有所恢復(fù)，但部分地區(qū)的銷售額仍有待恢復(fù)�！�

「羅森便利店Q2數(shù)據(jù)全面開(kāi)花」

10月13日消息，日本便利店羅森公布了2024財(cái)年第2季度財(cái)報(bào)。報(bào)告期內(nèi)，營(yíng)業(yè)收入約為5454億日元，同比增長(zhǎng)11.1%；稅前利潤(rùn)為479億日元，同比增長(zhǎng)52.4%；凈利潤(rùn)為324億日元，同比增長(zhǎng)58.3%。日本國(guó)內(nèi)便利店業(yè)務(wù)營(yíng)收3773億日元，同比增長(zhǎng)8.9%；利潤(rùn)399億日元，同比增長(zhǎng)38.7%。海外業(yè)務(wù)營(yíng)收為594億日元，同比增長(zhǎng)44.5%。截至8月底，日本國(guó)內(nèi)總門店數(shù)達(dá)到14619家。

「折扣商Pepco年?duì)I收增長(zhǎng)17.7%」

10月12日消息，波蘭大型折扣商Pepco公布截至9月30日的第四季度和全年財(cái)報(bào)。報(bào)告期內(nèi)，集團(tuán)四財(cái)季總營(yíng)收同比增長(zhǎng)12.5%，達(dá)到14.4億歐元，并且開(kāi)設(shè)了343家新店。同時(shí)，該集團(tuán)全年實(shí)現(xiàn)了創(chuàng)紀(jì)錄的55.6億歐元營(yíng)收，增長(zhǎng)17.7%，其中Pepco增長(zhǎng)24.8%，Poundland增長(zhǎng)8.4%，全年新設(shè)門店數(shù)達(dá)668家，遠(yuǎn)超預(yù)期。這家在華沙上市的集團(tuán)旗下?lián)碛蠵epco、Poundland和Dealz等品牌，預(yù)計(jì)全年EBITDA將達(dá)到約7.5億歐元。

「唐吉訶德母公司折扣業(yè)務(wù)增長(zhǎng)9.6%」

10月11日消息，泛太平洋國(guó)際控股有限公司PPIH公布9月份月度銷售信息。數(shù)據(jù)顯示，在日本國(guó)內(nèi)零售業(yè)務(wù)方面，包括唐吉訶德、Uny、長(zhǎng)崎屋、UD Retail、立花百貨等，既有店鋪（588家）總銷售額同比增加6.3%，客流量增加0.3%，銷售額和客流量均超過(guò)上年。在折扣業(yè)務(wù)方面，既有店鋪（459家）銷售額增加9.6%，客流量為1.8%。所有品類銷售額均超過(guò)上年，其中食品和日用品品類增長(zhǎng)尤為強(qiáng)勁，帶動(dòng)了銷售。但百貨店業(yè)務(wù)陷入困境，既有店鋪（129家）銷售額同比減少2.4%，客流量減少3.3%。

品牌資訊

「樂(lè)購(gòu)圣誕前夕擬招聘3萬(wàn)名員工」

10月13日消息，英國(guó)最大的超市零售商樂(lè)購(gòu)Tesco宣布，計(jì)劃在即將到來(lái)的圣誕季招募3萬(wàn)名臨時(shí)工，反映了其對(duì)假期銷售的樂(lè)觀前景。招聘活動(dòng)主要集中在樂(lè)購(gòu)旗下大型超市業(yè)態(tài)，覆蓋收銀、商店補(bǔ)貨以及履行送貨上門訂單等職務(wù)。其他主要超市零售商，包括Sainsbury’s、亞馬遜英國(guó)、莫里森Morrisons和Aldi也采取了類似的舉措，加強(qiáng)了他們的節(jié)日季度人員儲(chǔ)備。

「宜得利家居加速亞洲擴(kuò)張」

10月16日消息，日本家居零售商宜得利Nitori宣布加速亞洲市場(chǎng)擴(kuò)張，預(yù)計(jì)于11月首度進(jìn)駐韓國(guó)，并陸續(xù)在越南、印度尼西亞和菲律賓開(kāi)設(shè)首店。該集團(tuán)旗下的品牌包括“Nitori宜得利”“Deco Home”（銷售生活必需品和家居裝飾品）“Shimachu”（銷售戶外用品）和“N Plus”（銷售面向成年女性的服裝品牌）。目前，該集團(tuán)在日本擁有804家店，另在中國(guó)大陸、香港、臺(tái)灣、馬來(lái)西亞、新加坡和泰國(guó)共開(kāi)設(shè)148家店。

「英國(guó)高街巨頭Next延續(xù)收購(gòu)熱潮」

10月14日消息，英國(guó)高街巨頭Next將以1.15億英鎊的價(jià)格收購(gòu)時(shí)尚零售商Fat Face，延續(xù)其最近的收購(gòu)熱潮。Fat Face的產(chǎn)品自2016年以來(lái)一直在Next的網(wǎng)站上銷售，并將保持其管理獨(dú)立性和創(chuàng)意獨(dú)立性。交易預(yù)計(jì)將在未來(lái)幾周內(nèi)完成。Fat Face在截至2023年5月的一年內(nèi)實(shí)現(xiàn)了2.82億英鎊的銷售額，稅前利潤(rùn)為1950萬(wàn)英鎊。此次收購(gòu)符合Next多元化品牌組合的戰(zhàn)略。

「亞馬遜旗下超市首獲零碳認(rèn)證」

10月12日消息，位于美國(guó)西雅圖的一家Amazon Fresh超市獲得國(guó)際生活未來(lái)研究所(ILFI)頒發(fā)的零碳認(rèn)證，成為第一家獲得此類認(rèn)證的超市。這家超市建于2022年，占地35000平方英尺，配備了基于天然制冷劑的制冷系統(tǒng)、電動(dòng)廚房和熱水供暖系統(tǒng)、電動(dòng)汽車充電站以及低碳混凝土地板。亞馬遜強(qiáng)調(diào)了其致力于推動(dòng)對(duì)綠色技術(shù)和低碳產(chǎn)品與服務(wù)的投資，以支持更廣泛的去碳化工作的承諾。

「資生堂將在印度開(kāi)設(shè)首店」

10月11日消息，日本美妝巨頭資生堂將與印度分銷商 Baccarose Perfumes and Beauty Products Pvt.合作，在孟買開(kāi)設(shè)其首家精品店，計(jì)劃于10月18日正式開(kāi)業(yè)。與此同時(shí)，資生堂宣布任命當(dāng)?shù)匮菟嚸餍撬取ぐ偷賮?Tamannaah Bhatia)為資生堂護(hù)膚系列的首位印度品牌大使。資生堂強(qiáng)調(diào)其致力于創(chuàng)新、品質(zhì)和弘揚(yáng)個(gè)體特色的承諾。

行業(yè)洞察

「東南亞關(guān)鍵消費(fèi)者群體出爐」

貝恩公司最新報(bào)告指出，東南亞的企業(yè)應(yīng)當(dāng)瞄準(zhǔn)Z世代和單身家庭，他們將是推動(dòng)消費(fèi)增長(zhǎng)的關(guān)鍵消費(fèi)者群體。研究發(fā)現(xiàn)，Z世代即1997年至2012年出生的人占東南亞人口的23%，他們?cè)谧非髠�(gè)性、真實(shí)性和身份認(rèn)同方面的優(yōu)先級(jí)高于其他世代，并且“數(shù)字參與度”極高。此外，由年長(zhǎng)單身、年輕專業(yè)人士和城市移民領(lǐng)導(dǎo)的獨(dú)居經(jīng)濟(jì)預(yù)計(jì)將在2030年增長(zhǎng)20%。

「9月印度零售通脹降至低點(diǎn)」

據(jù)印度統(tǒng)計(jì)與方案實(shí)施部的數(shù)據(jù)，該國(guó)9月份零售通貨膨脹降至三個(gè)月低點(diǎn)，為5.02％。然而，消費(fèi)者價(jià)格指數(shù)CPI仍保持在4％以上，這是印度央行在考慮降息之前認(rèn)定為關(guān)鍵的閾值。針對(duì)通貨膨脹上升，政府實(shí)施了對(duì)大米出口的禁令，并提高了洋蔥的關(guān)稅。與此同時(shí)，印度的工業(yè)產(chǎn)出在八月份飆升至14個(gè)月的高位，主要是由于制造業(yè)、采礦業(yè)和耐用消費(fèi)品的增長(zhǎng)。制造業(yè)部門的產(chǎn)值顯著增長(zhǎng)9.3％。

人事變動(dòng)

「達(dá)樂(lè)前任CEO再次接棒」

10月13日消息，美國(guó)折扣商達(dá)樂(lè)Dollar General宣布托德·瓦索斯(Todd Vasos)將再次接任CEO一職，他曾在2015年6月至2022年11月期間帶領(lǐng)公司實(shí)現(xiàn)快速發(fā)展和轉(zhuǎn)型。彼時(shí)，達(dá)樂(lè)新增7000家門店，創(chuàng)造近6萬(wàn)個(gè)工作崗位，市值翻番達(dá)到約580億美元。瓦索斯表示，很榮幸能夠在公司發(fā)展的關(guān)鍵時(shí)刻重新加入，期待與團(tuán)隊(duì)共同努力，為員工和客戶提供卓越服務(wù)。

「銳步任命奧尼爾為籃球部門總裁」

10月12日消息，運(yùn)動(dòng)品牌銳步Reebok宣布任命前籃球傳奇沙奎爾·奧尼爾(Shaquille O’Neal)為公司籃球部門總裁。在該職位上，奧尼爾將主導(dǎo)銳步的籃球戰(zhàn)略，并與籃球領(lǐng)域的運(yùn)動(dòng)員和組織建立合作關(guān)系。早在1992年，奧尼爾就成為銳步的簽約球星。而在2021年的收購(gòu)案中，奧尼爾也是以Authentic股東的身份在其中扮演了重要的角色。

更多海外零售深度好文，請(qǐng)關(guān)注聯(lián)商VIP專享頻道海外翻譯欄目

「聯(lián)商海外零售交流群」現(xiàn)已免費(fèi)開(kāi)放！足不出戶，了解天下零售。歡迎添加客服微信獲取入群方式