出品/聯(lián)商翻譯中心

來(lái)源/WP、AP、Retail Dive、Reuters等

編譯/松柏

（聲明：聯(lián)商海外零售周報(bào)由聯(lián)商翻譯中心獨(dú)家編譯，轉(zhuǎn)載、摘取務(wù)必注明出處，違者必究�。�

相關(guān)閱讀：

開(kāi)市客Costco獲利的關(guān)鍵以及未來(lái)趨勢(shì)

日本LIFE超市的生存秘訣及未來(lái)競(jìng)爭(zhēng)

一、大企財(cái)報(bào)

·Costco Q1會(huì)員費(fèi)增收10.8億美元

·Zara母公司前三季度銷(xiāo)售增長(zhǎng)放緩

·折扣店Dollarama Q3凈利增長(zhǎng)29.5%

·日本LIFE超市11月銷(xiāo)售額增長(zhǎng)5.2%

·柒和伊控股11月超市業(yè)務(wù)回暖

二、品牌資訊

·家樂(lè)福比利時(shí)推首家全自助迷你商店

·零售集團(tuán)Casino計(jì)劃出售旗下所有超市

·日本全家便利店公布年度產(chǎn)品和服務(wù)榜單

·日本家電巨頭Edion開(kāi)新式體驗(yàn)店

·知名玩具公司孩之寶再裁員900人

三、行業(yè)洞察

·11月美國(guó)大型連鎖超市銷(xiāo)售占優(yōu)

·美國(guó)假日購(gòu)物季迎良好開(kāi)端

四、人事變動(dòng)

·LVMH任命人力資源總監(jiān)

·歷峰集團(tuán)任命Chloé品牌總裁兼CEO

大企財(cái)報(bào)

「Costco Q1會(huì)員費(fèi)增收10.8億美元」

12月14日消息，倉(cāng)儲(chǔ)會(huì)員超市Costco開(kāi)市客公布2024財(cái)年第一季度財(cái)報(bào)。報(bào)告期內(nèi)，凈銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)6.1%，達(dá)567.2億美元。凈利潤(rùn)為160萬(wàn)美元，攤薄后每股收益為3.58美元。電子商務(wù)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)6.1%，實(shí)現(xiàn)五個(gè)財(cái)季以來(lái)的首次同比增長(zhǎng)。會(huì)員卡持卡人數(shù)同比增長(zhǎng)7.6%至1.295億，會(huì)員費(fèi)收入增長(zhǎng)8.2%，達(dá)10.8億美元。在續(xù)訂率方面，美國(guó)和加拿大續(xù)訂率為92.8%，而全球續(xù)訂率為90.5%。

「Zara母公司前三季度銷(xiāo)售增長(zhǎng)放緩」

12月13日消息，快時(shí)尚巨頭Zara母公司Inditex公布截至2023年10月31日的2023財(cái)年前三季度財(cái)報(bào)。報(bào)告期內(nèi)，銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)14.9%（按固定匯率計(jì)算）至256億歐元；營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)超過(guò)24%至52億歐元；凈利潤(rùn)增長(zhǎng)32.5%至41億歐元；實(shí)體店和在線(xiàn)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)11%，低于去年同期的19%。值得注意的是，Zara和集團(tuán)其他品牌正在削減門(mén)店數(shù)量，改善物流，更快地交付在線(xiàn)訂單。

「折扣店Dollarama三季度凈利增長(zhǎng)29.5%」

12月14日消息，加拿大連鎖折扣店Dollarama公布2024財(cái)年第三季度財(cái)報(bào)。報(bào)告期內(nèi)，銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)14.6%至14億加元。凈利潤(rùn)同比增長(zhǎng)29.5%至2.611億加元，攤薄后每股收益增至0.92加元，增幅為31.4%；營(yíng)業(yè)收入3.867億加元；毛利潤(rùn)為6.702億加元。截至本季度末，門(mén)店數(shù)量增至1541家。Dollarama預(yù)計(jì)，2024財(cái)年，其可比門(mén)店銷(xiāo)售額將增長(zhǎng)11%至12%。

「日本LIFE超市11月銷(xiāo)售額增長(zhǎng)5.2%」

12月15日消息，日本食品超市LIFE公布2023年11月業(yè)績(jī)數(shù)據(jù)。報(bào)告期內(nèi)，總銷(xiāo)售額達(dá)到658.27億日元，同比增長(zhǎng)5.2％，達(dá)到這一數(shù)字的背后是公司對(duì)業(yè)務(wù)的有效管理和市場(chǎng)需求的積極響應(yīng)。既有店鋪銷(xiāo)售額增長(zhǎng)3.3％，顧客數(shù)量增加1.2％，而顧客平均消費(fèi)額也增長(zhǎng)了2.1％。按業(yè)務(wù)部門(mén)劃分，食品部門(mén)實(shí)現(xiàn)了572.37億日元的銷(xiāo)售額，增長(zhǎng)5.6％，而服飾、家庭用品和雜貨以及其他品類(lèi)也都取得了一定程度的增長(zhǎng)或減少。

「柒和伊控股11月超市業(yè)務(wù)回暖」

12月15日消息，柒和伊控股集團(tuán)公布11月各子公司財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)。報(bào)告期內(nèi)，7-11日本銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)1.2%，客流量增長(zhǎng)0.9%，門(mén)店總數(shù)達(dá)到21305家。7-11美國(guó)分部的商品銷(xiāo)售額(以美元計(jì))下降1.6%。伊藤洋華堂現(xiàn)有門(mén)店總銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)0.9%。其中產(chǎn)品銷(xiāo)售額下降 1.5%，客戶(hù)數(shù)量下降 0.1%。連鎖超市約克·紅丸(York-Benimaru)現(xiàn)有門(mén)店的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了3.3%，顧客數(shù)量減少了0.5%。

品牌資訊

「家樂(lè)福比利時(shí)推首家全自助迷你商店」

12月12日消息，家樂(lè)福在比利時(shí)開(kāi)設(shè)第一家全自助迷你商店“Buybye”，運(yùn)營(yíng)面積僅18㎡。在這個(gè)小店里，可見(jiàn)多臺(tái)冰柜和數(shù)個(gè)攝像頭，顧客可以在那里購(gòu)買(mǎi)午餐、小吃、冷飲和水果。然而，用戶(hù)必須下載家樂(lè)�！癇uybye”軟件，創(chuàng)建一個(gè)賬戶(hù)并添加支付方式，然后才能使用該應(yīng)用程序打開(kāi)冰箱，取出產(chǎn)品和結(jié)賬。目前，該商店的運(yùn)營(yíng)時(shí)間為周一至周五，早上7:00至晚上22:00。

「零售集團(tuán)Casino計(jì)劃出售旗下所有超市」

12月12日消息，法國(guó)零售集團(tuán)Casino管理層證實(shí)，集團(tuán)有意向出售旗下全部67家Casino Hypermarkets(大賣(mài)場(chǎng)超市)和441家Casino Supermarkets(中小型連鎖超市)，并計(jì)劃將所有的綜合便利店轉(zhuǎn)讓給獨(dú)立的特許經(jīng)營(yíng)商。此外，集團(tuán)還將剝離一些配送中心，在此過(guò)程中裁減約2萬(wàn)名員工。本月早些時(shí)候，歐尚和Intermarché曾宣布聯(lián)合出價(jià)10億歐元收購(gòu)508家Casino商店。

「日本全家便利店公布年度產(chǎn)品和服務(wù)榜單」

12月12日消息，日本連鎖便利店全家公布了“2023年全家大賞”問(wèn)卷調(diào)查結(jié)果。該調(diào)查于今年10月5日至10月31日期間開(kāi)展，調(diào)查對(duì)象包括全家便利店公司員工和門(mén)店工作人員，有效問(wèn)卷數(shù)為4747份。這一活動(dòng)旨在通過(guò)員工和店鋪工作人員的共同評(píng)選，推薦年度最受歡迎和最有價(jià)值的產(chǎn)品或服務(wù)，為消費(fèi)者提供優(yōu)質(zhì)體驗(yàn)，同時(shí)也是對(duì)公司產(chǎn)品線(xiàn)和服務(wù)質(zhì)量的肯定。

「日本家電巨頭Edion開(kāi)新式體驗(yàn)店」

12月14日消息，日本家電量販連鎖巨頭愛(ài)電王(Edion)于橫濱市西區(qū)舉辦“愛(ài)電王橫濱西口總店”預(yù)覽活動(dòng)。新店作為“劇場(chǎng)型游樂(lè)式體驗(yàn)店”，重點(diǎn)不在于售賣(mài)商品，而在于宣傳產(chǎn)品的功能、價(jià)值、樂(lè)趣以及新奇刺激的體驗(yàn)感。董事長(zhǎng)兼總裁久保允譽(yù)表示，“橫濱西口總店將成為關(guān)東地區(qū)的旗艦店。”此外，愛(ài)電王正加強(qiáng)與日本大型家具公司宜得利集團(tuán)的合作。

「知名玩具公司孩之寶再裁員900人」

12月11日消息，美國(guó)知名玩具公司Hasbro(孩之寶)表示，將在全球再裁員900人。一份監(jiān)管備案文件顯示，截至2022年底，Hasbro在全球雇用了約6490名員工。該公司還曾在1月份表示，將削減約1000個(gè)全職職位，導(dǎo)致累計(jì)裁員總數(shù)1900人，約占員工總數(shù)的29%。Hasbro現(xiàn)在預(yù)計(jì)到2025年底，每年的運(yùn)行成本節(jié)省約為3.5億至4億美元，高于此前估計(jì)的2.5億至3億美元。

行業(yè)洞察

「11月美國(guó)大型連鎖超市銷(xiāo)售占優(yōu)」

12月14日消息，根據(jù)Brick Meets Click/Mercatus每月超市購(gòu)物調(diào)查結(jié)果，11月美國(guó)在線(xiàn)食品雜貨銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)5.2%，達(dá)到81億美元，其中，大型連鎖超市的市場(chǎng)占比為42%，超過(guò)區(qū)域性連鎖超市的39%。隨著消費(fèi)者趨勢(shì)變化，這個(gè)月整體線(xiàn)上訂單量增加7.5%。同期，沃爾瑪擴(kuò)大了第一方送貨服務(wù)，全國(guó)性連鎖超市的會(huì)員數(shù)也有所增加，促使大型連鎖超市的銷(xiāo)售增加。

「美國(guó)假日購(gòu)物季迎良好開(kāi)端」

12月13日消息，根據(jù)最新的CNBC/NRF零售監(jiān)測(cè)報(bào)告，11月美國(guó)假日購(gòu)物季開(kāi)端良好，不包括汽車(chē)和天然氣的零售額環(huán)比增長(zhǎng)0.77%，同比增長(zhǎng)4.24%。服裝和配飾商店呈現(xiàn)出積極的發(fā)展軌跡，環(huán)比增長(zhǎng)0.87%，未經(jīng)調(diào)整的同比增長(zhǎng)5.81%。除汽車(chē)和天然氣外，不包括餐館的核心零售額也呈上升趨勢(shì)。NRF預(yù)計(jì)假日銷(xiāo)售額將增長(zhǎng)3%至4%，可能達(dá)到9573億至9666億美元。

人事變動(dòng)

「LVMH任命人力資源總監(jiān)」

12月15日消息，LVMH集團(tuán)人力資源和協(xié)同事務(wù)執(zhí)行副總裁尚塔爾·蓋姆佩爾(Chantal Gaemperle)宣布，克萊爾·德·科恩西(Claire de Coincy)將擔(dān)任LVMH控股公司及其他活動(dòng)部門(mén)的人力資源總監(jiān)，此項(xiàng)任命于2023年12月13日起正式生效�？巳R爾將引導(dǎo)集團(tuán)控股公司的人力資源戰(zhàn)略，并推動(dòng)過(guò)去幾年來(lái)控股公司和所有員工進(jìn)行的轉(zhuǎn)型工作。

「歷峰集團(tuán)任命Chloé品牌總裁兼CEO」

12月15日消息，瑞士奢侈品集團(tuán)歷峰(Richemont)宣布任命勞倫特·馬勒卡茲(Laurent Malecaze)為時(shí)尚品牌Chloé的總裁兼首席執(zhí)行官，接替里卡多·貝利尼(Riccardo Bellini)。在此之前，勞倫特曾負(fù)責(zé)管理歷峰集團(tuán)旗下另一奢侈品牌Dunhill，并且在過(guò)去的兩年里，他指導(dǎo)了該公司的業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型。與此同時(shí)，貝利尼在擔(dān)任總裁兼首席執(zhí)行官四年后決定辭職，將于2023年12月底正式生效。

更多海外零售深度好文，請(qǐng)關(guān)注聯(lián)商VIP專(zhuān)享頻道海外翻譯欄目

「聯(lián)商海外零售交流群」現(xiàn)已免費(fèi)開(kāi)放！足不出戶(hù)，了解天下零售。歡迎添加客服微信獲取入群方式