出品/聯(lián)商翻譯中心

來(lái)源/Reuters、Bloomberg和Retail Asia

編譯/松柏 

過(guò)去一周（2月6日-2月12日），百事可樂(lè)發(fā)布Q4財(cái)報(bào)，業(yè)績(jī)超預(yù)期，官方稱不會(huì)繼續(xù)提價(jià)；零售巨頭LIDL起訴樂(lè)購(gòu)的案件在英國(guó)最高法院迎來(lái)庭審，案件或出現(xiàn)新轉(zhuǎn)機(jī)；蘋果首次面向零售員工開啟“先買后付”服務(wù)，或加速推進(jìn)該服務(wù)的上市；Zara母公司Inditex宣布上調(diào)員工薪資引股價(jià)下跌；消費(fèi)品巨頭聯(lián)合利華表示價(jià)格上漲仍將持續(xù)……

1、百事可樂(lè)Q4業(yè)績(jī)超預(yù)期，官方稱“不會(huì)繼續(xù)提價(jià)”

2月9日，百事（PepsiCo）表示，將不會(huì)進(jìn)一步提高汽水和零食的價(jià)格，去年多輪提價(jià)幫助該飲料巨頭的第四季獲利和營(yíng)收均超出分析師預(yù)期。

百事與可口可樂(lè)在碳酸飲料市場(chǎng)上幾乎形成了雙頭壟斷。面對(duì)運(yùn)費(fèi)和商品成本上漲以及美元走強(qiáng)對(duì)國(guó)際收入的影響，百事在考量消費(fèi)者反應(yīng)后選擇提價(jià)。百事公司首席財(cái)務(wù)官約翰斯頓（Hugh Johnston）表示：“我們今年的大部分提價(jià)已經(jīng)到位�！�

圖源：PepsiCo官方

盡管該公司預(yù)計(jì)通脹壓力將持續(xù)到2023年，但其仍認(rèn)為消費(fèi)者需求具有彈性。

約翰斯頓說(shuō)，消費(fèi)者手里握有足夠的錢為自己購(gòu)買負(fù)擔(dān)得起的零食，因此百事正處在發(fā)展的“黃金時(shí)期”。證券分析師杰拉爾德·帕斯卡雷利（Gerald Pascarelli）表示，消費(fèi)者對(duì)非酒精飲料產(chǎn)品的強(qiáng)勁需求將促使銷量大增，更好的銷量將最終抵消價(jià)格下調(diào)產(chǎn)生的影響。

百事公司北美坐擁美年達(dá)（Mirinda）、七喜（7up）和佳得樂(lè)（Gatorade）等品牌，第四季度的有機(jī)收入增長(zhǎng)了10%。平均價(jià)格上漲了16%，而有機(jī)銷量下滑了2%。然而，百事公司菲多利北美（Frito-Lay）預(yù)計(jì)年度利潤(rùn)低于預(yù)期，并表示預(yù)計(jì)今年下半年價(jià)格會(huì)有所回落。

2、零售巨頭LIDL起訴TESCO最新進(jìn)展

2月7日，英國(guó)最大零售商TESCO（樂(lè)購(gòu)）與其競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手德國(guó)折扣巨頭LIDL在英國(guó)倫敦最高法院就抄襲品牌和欺騙顧客的指控發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)。

此前不久，這家擁有27.5%市場(chǎng)份額的英國(guó)市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)者采用了藍(lán)色背景和黃色圓圈的宣傳卡片，用以推廣其“會(huì)員卡價(jià)格”折扣計(jì)劃。LIDL表示，樂(lè)購(gòu)故意復(fù)制其商標(biāo)，以欺騙顧客，讓他們誤以為樂(lè)購(gòu)的商品價(jià)格具有可比性。TESCO回應(yīng)道，其并未使用LIDL的商標(biāo)，并表示該商標(biāo)是無(wú)效的，屬于LIDL惡意申請(qǐng)。

圖源：Reuters

LIDL方律師貝內(nèi)特·布蘭德雷斯（Benet Brandreth）在庭審上闡述，“消費(fèi)者被樂(lè)購(gòu)的促銷活動(dòng)所欺騙，這意味著，在英國(guó)擁有7.1%市場(chǎng)份額的LIDL正因此流失部分客戶。除非法院采取行動(dòng)，否則那些認(rèn)為‘樂(lè)購(gòu)價(jià)格與LIDL相匹配’的顧客將繼續(xù)被欺騙，從而支付更高的價(jià)格�！�

但TESCO的律師雨果·卡迪根（Hugo Cuddigan）指責(zé)LIDL偽善，并稱其抄襲了知名產(chǎn)品的品牌設(shè)計(jì)。

3、蘋果（Apple）首次面向零售員工開啟“先買后付”服務(wù)

據(jù)彭博社報(bào)道，蘋果公司（Apple Inc.）將其即將推出的“先買后付”服務(wù)的內(nèi)部測(cè)試擴(kuò)大到該公司的數(shù)千名零售員工，這標(biāo)志著該項(xiàng)令人期待已久的功能終于接近公開發(fā)布。

圖源：Apple官方

相關(guān)員工透露，這家科技巨頭在上周聯(lián)系了零售員工，向他們提供該服務(wù)的測(cè)試版本。這項(xiàng)服務(wù)后來(lái)被稱為“Apple Pay”，支持消費(fèi)者分期付款。該服務(wù)于去年6月首次發(fā)布，并計(jì)劃于去年9月作為IOS 16的一部分發(fā)布。據(jù)彭博社此前報(bào)道，由于技術(shù)上的挑戰(zhàn)，該計(jì)劃被推遲到2023年。這項(xiàng)服務(wù)將在一個(gè)新的金融平臺(tái)上運(yùn)行，該平臺(tái)是蘋果為內(nèi)部計(jì)劃設(shè)計(jì)的。對(duì)此，蘋果發(fā)言人拒絕置評(píng)。

這項(xiàng)新服務(wù)的第一個(gè)版本將允許消費(fèi)者通過(guò)“Apple Pay”進(jìn)行分期付款，在六周內(nèi)分四次支付，不收取任何利息或費(fèi)用。該公司還一直在與高盛集團(tuán)（Goldman Sachs Group Inc.）合作開發(fā)一款名為“Apple Pay每月分期付款”的服務(wù)版本，該版本將在幾個(gè)月內(nèi)將大額交易的成本與利息分?jǐn)�。截至目前，這一提議尚未公布。

4、Zara母公司Inditex宣布上調(diào)員工薪資引股價(jià)下跌

2月10日，全球最大的快時(shí)尚零售商Inditex股價(jià)下跌。此前該公司同意將西班牙本土Zara門店員工的平均工資上調(diào)20%。

西班牙最大的兩個(gè)工會(huì)CCOO（西班牙工人委員會(huì)）和UGT（西班牙總工會(huì)）在周四（2月9日）晚些時(shí)候宣布了加薪計(jì)劃，其中UGT表示，該國(guó)部分地區(qū)的工資將上漲40%。消息傳出后，Inditex股價(jià)在周五一度下跌4.7%。

Inditex在177個(gè)國(guó)家擁有約16.5萬(wàn)名員工，其中三分之一的員工在西班牙。該公司沒(méi)有回應(yīng)置評(píng)請(qǐng)求。約86%的員工在其6477家商店工作，其中大多數(shù)是女性。Inditex與工會(huì)簽署的協(xié)議中，加薪是不同品牌員工工作條件“同質(zhì)化過(guò)程”的一部分。

圖源：Reuters 

工會(huì)表示，Inditex在西班牙擁有八個(gè)品牌，包括Massimo Dutti、Pull&Bear和Bershka，此舉為仍在談判加薪的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手樹立了一個(gè)標(biāo)桿。對(duì)于試圖抑制通脹的企業(yè)和政策制定者來(lái)說(shuō)，這一增長(zhǎng)可能會(huì)令人頭疼�！霸谖靼嘌赖囊恍┑胤�，Inditex商店工人的工資非常低，”UGT領(lǐng)導(dǎo)人阿爾瓦羅·卡伊加爾（Alvaro Cajigal）說(shuō)，“我們希望它能為其他零售連鎖店開創(chuàng)先例”。

5、消費(fèi)品巨頭聯(lián)合利華（Unilever）表示價(jià)格上漲仍將持續(xù)

2月9日，聯(lián)合利華（ULVR.L）表示，將繼續(xù)提高其洗滌劑、肥皂和包裝商品的價(jià)格，以抵消不斷上漲的投入成本，并在2023年下半年降低這些價(jià)格。

這家總部位于倫敦的公司生產(chǎn)的產(chǎn)品包括多芬香皂（Dove Soaps）、馬麥醬（Marmite）和Ben &Jerry’s冰淇淋。該公司預(yù)計(jì)成本通脹將持續(xù)到2023年，預(yù)計(jì)上半年原材料通脹約為15億歐元（16億美元）。

圖源：Unilever官方

在過(guò)去的一年里，包裝商品行業(yè)普遍提高商品價(jià)格，以應(yīng)對(duì)從可可油、葵花籽油到小麥等所有商品價(jià)格的飆升。受局部爭(zhēng)端影響，能源和其他大宗商品的價(jià)格進(jìn)一步提升，供應(yīng)鏈問(wèn)題和原材料費(fèi)用飆升已成為該行業(yè)的難題。

該公司首席財(cái)務(wù)官格雷姆·皮特凱斯利（Graeme Pitkethly）表示：“下半年價(jià)格將繼續(xù)上漲，但漲幅將會(huì)較低。我們可能已經(jīng)過(guò)了通脹峰值，但還沒(méi)有過(guò)價(jià)格峰值�！�

6、珠寶制造商潘多拉（Pandora）將擴(kuò)大實(shí)驗(yàn)室培育鉆石產(chǎn)品范圍

2月9日，丹麥珠寶制造商潘多拉表示，該公司計(jì)劃擴(kuò)大其實(shí)驗(yàn)室制造的鉆石產(chǎn)品范圍。此前客戶表示他們喜歡實(shí)驗(yàn)室培育的鉆石，但希望有更多款式可以選擇。

潘多拉是全球產(chǎn)能最大的珠寶制造商，繼2021年在英國(guó)進(jìn)行較小規(guī)模的試點(diǎn)后，今年8月在美國(guó)和加拿大的269家商店以及網(wǎng)上推出了其實(shí)驗(yàn)室制造的鉆石系列。

這一舉措是在其決定停止出售開采的鉆石之后開始實(shí)施。

首席執(zhí)行官亞歷山大·拉西克（Alexander Lacik）表示，該集團(tuán)目前總共提供約1200種設(shè)計(jì)變體（DVs），其中只有37種是實(shí)驗(yàn)室制造的鉆石產(chǎn)品。他告訴路透社：“我們有很多客戶進(jìn)來(lái)說(shuō)，‘我對(duì)這個(gè)概念很感興趣，我認(rèn)為價(jià)格還可以，但我不喜歡這種特殊的設(shè)計(jì)’�！�

圖源：Pandora官方

亞歷山大在一次采訪中表示：“因此，下一步將是提供更廣泛的分類�！彼赋觯S著時(shí)間的推移，范圍將是目前規(guī)模的十倍。實(shí)驗(yàn)室制造的鉆石系列計(jì)劃于2023年在更多地區(qū)推出，但由于商業(yè)敏感性，亞歷山大拒絕透露下一個(gè)推出的市場(chǎng)。 

你想了解哪方面的海外零售信息？歡迎掃碼與我們溝通↓