出品/聯(lián)商翻譯中心

來源/Retail Dive、Reuters、Insider等

編譯/松柏

（聲明：聯(lián)商海外零售周報(bào)由聯(lián)商翻譯中心獨(dú)家編譯，轉(zhuǎn)載、摘取務(wù)必注明出處，違者必究！）

相關(guān)閱讀：

開市客Costco如何為會(huì)員創(chuàng)造價(jià)值？

享負(fù)盛名的全食超市是如何走下神壇的？

一、品牌資訊

·7-11官宣第五屆“品牌之心”商品展

·Costco將迎來史上最大店鋪

·Loewe首度成為全球最熱門時(shí)尚品牌

·Lowe’s與Petco合作新開300家店中店

·全食超市全面部署掌紋識(shí)別系統(tǒng)

·阿根廷和烏拉圭Zara“更換門庭”

·安德瑪在倫敦牛津街開設(shè)首店

二、行業(yè)洞察

·炎炎夏日促使英國(guó)零售回暖

·加拿大零售銷售數(shù)據(jù)疲軟

·美國(guó)通脹降溫 折扣店卻持續(xù)升溫

·6月全美在線食雜銷售額下降1.2%

三、人事變動(dòng)

·Gucci換帥 開云集團(tuán)高層大調(diào)整

·沃爾瑪聘請(qǐng)百勝餐飲前高管擔(dān)任首席通訊官

品牌資訊

「7-11官宣第五屆“品牌之心”商品展」

7-Eleven宣布舉辦第五屆“品牌之心”（Brands With Heart）商品展，旨在為其便利店品牌引進(jìn)新產(chǎn)品，包括自有品牌商品。品牌方和供應(yīng)商可以在七月底前提交產(chǎn)品，優(yōu)秀產(chǎn)品將受邀參加11月份在得克薩斯州歐文市舉行的“品牌之心”展示活動(dòng)，并有機(jī)會(huì)與商品團(tuán)隊(duì)進(jìn)行交流�；顒�(dòng)結(jié)束后，最終入選的品牌將被邀請(qǐng)?jiān)诿绹?guó)的部分7-11、Speedway和Stripes店鋪進(jìn)行試銷�；顒�(dòng)涵蓋了自有品牌商品、生鮮食品、零食和糖果、酒類飲料、包裝飲料、非食品等多個(gè)產(chǎn)品類別。

「Costco將迎來史上最大店鋪」

Costco計(jì)劃在加利福尼亞州弗雷斯諾市建立迄今為止最大的門店。擬建賣場(chǎng)被稱為“弗雷斯諾Costco商業(yè)中心項(xiàng)目”，目前正在接受公開審查，占地約24萬平方英尺，規(guī)劃了多個(gè)功能區(qū)，包括儲(chǔ)存和收貨區(qū)、汽車中心、光學(xué)中心、助聽中心、藥房、食品服務(wù)區(qū)以及肉類、面包和啤酒/葡萄酒/烈酒等。其中，大約4.7萬平方英尺將專用于電子商務(wù)履單。此外，賣場(chǎng)還將引入一個(gè)面積1.3平方英尺的加油站和一個(gè)附帶的4800平方英尺的自動(dòng)洗車設(shè)施。目前，Costco在全球范圍內(nèi)經(jīng)營(yíng)著共855家倉儲(chǔ)會(huì)員超市。

「Loewe首度成為全球最熱門時(shí)尚品牌」

據(jù)Lyst Index公布的2023年第二季度數(shù)據(jù)，在過去三個(gè)月里，西班牙老牌奢侈品羅意威(Loewe)的搜索量猛增19%，實(shí)現(xiàn)彎道超車，以持續(xù)增長(zhǎng)的在線關(guān)注度，超越意大利品牌普拉達(dá)(Prada)，首次成為全球最熱門的時(shí)尚品牌。該品牌在創(chuàng)意總監(jiān)喬納森·安德森(Jonathan Anderson)的指導(dǎo)下煥發(fā)新生，精湛的工藝和備受關(guān)注的熱門產(chǎn)品進(jìn)入大眾視野，如Anagram背心和經(jīng)典款的籃子包。緊隨其后的分別是普拉達(dá)(Prada)、范思哲(Versace)、繆繆(Miu Miu)、葆蝶家(Bottega Veneta)、華倫天奴(Valentino)、圣羅蘭(Saint Laurent)、盟可睞(Moncler)、古馳(Gucci)和迪奧(Dior)。

「Lowe’s與Petco合作新開300家店中店」

美國(guó)家居零售巨頭勞式(Lowe’s)在一份公告中聲明，將擴(kuò)大Petco（全美最大的寵物零售品牌之一）店中店的數(shù)量至300家，重點(diǎn)滲透農(nóng)村和偏遠(yuǎn)地區(qū)，彌補(bǔ)自身一直以來的競(jìng)爭(zhēng)劣勢(shì)，并使其成為公司未來三到五年?duì)I業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)的關(guān)鍵組成部分。另一邊，Petco也在瞄準(zhǔn)農(nóng)村人口，并在去年推出新型鄉(xiāng)村商店概念，為購(gòu)買寵物和農(nóng)場(chǎng)動(dòng)物產(chǎn)品的顧客提供“一站式”商店服務(wù)。此外，Petco還將在勞式旗下75家賣場(chǎng)內(nèi)設(shè)立Vetco寵物診所，并配備有執(zhí)照的獸醫(yī)。

「全食超市全面部署掌紋識(shí)別系統(tǒng)」

亞馬遜在一篇博客文章中披露，全食超市(Whole Foods Markets)計(jì)劃到2030年底將“Amazon One”（手掌識(shí)別和支付系統(tǒng)）引入所有500多家商店之中。目前，該技術(shù)已經(jīng)覆蓋全美20個(gè)州的200多家全食超市。亞馬遜表示，該技術(shù)自2020年底推出以來，已經(jīng)應(yīng)用于400多家零售店鋪，累計(jì)賬單支付次數(shù)達(dá)300萬次，是一個(gè)“重要的里程碑”。自2017年收購(gòu)全食超市以來，亞馬遜一直將其領(lǐng)先的技術(shù)添加到商店和后端運(yùn)營(yíng)中，包括亞馬遜智能購(gòu)物車(Dash Carts)和買完就走系統(tǒng)(Just Walk Out)。

「阿根廷和烏拉圭Zara“更換門庭”」

Zara母公司Inditex宣布與巴拿馬零售企業(yè)Regency達(dá)成初步協(xié)議，將其阿根廷和烏拉圭的Zara門店運(yùn)營(yíng)轉(zhuǎn)讓給對(duì)方。過去25年中，Inditex一直在這兩個(gè)國(guó)家采用直營(yíng)的方式，而今這些門店將轉(zhuǎn)為特許經(jīng)營(yíng)模式。Inditex自2022年以來已將全球門店數(shù)量減少11%，取消了較小門店，重點(diǎn)擴(kuò)張旗艦店。Inditex計(jì)劃在未來幾年內(nèi)在美國(guó)擴(kuò)大店鋪網(wǎng)絡(luò)，計(jì)劃新開30家新的Zara門店，并在紐約、芝加哥、邁阿密等城市開設(shè)更大的店鋪。

「安德瑪在倫敦牛津街開設(shè)首店」

安德瑪(UA)在英國(guó)倫敦牛津街開設(shè)了新的旗艦店（倫敦第四家店），該品牌稱其為歐洲增長(zhǎng)計(jì)劃中的“重要里程碑”。這家全球第四大運(yùn)動(dòng)服飾品牌計(jì)劃在歐洲、中東和非洲地區(qū)擴(kuò)大實(shí)體店的足跡。UA牛津街店展示了前沿的產(chǎn)品性能，涵蓋男女訓(xùn)練和跑步系列，以及倫敦市特有的定制藝術(shù)品。該店還配備了智能試衣間，通過互動(dòng)屏幕，顧客可以感受、試穿并了解產(chǎn)品的優(yōu)勢(shì)。安德瑪歐洲、中東和非洲區(qū)域總監(jiān)卡拉·特倫特(Kara Trent)表示，擴(kuò)張實(shí)體店是優(yōu)先事項(xiàng)，并希望為消費(fèi)者提供卓越的購(gòu)物體驗(yàn)。

行業(yè)洞察

「炎炎夏日促使英國(guó)零售回暖」

英國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局(ONS)的最新數(shù)據(jù)顯示，6月份英國(guó)零售銷售額增長(zhǎng)0.7%，超過專家預(yù)測(cè)的0.2%。受夏季優(yōu)惠和客流增多的推動(dòng)，非食品商店的銷售額扭轉(zhuǎn)頹勢(shì)，實(shí)現(xiàn)0.1%的增長(zhǎng)，食品店的銷售額也在6月得到反彈，環(huán)比增長(zhǎng)0.7%。另外，超市、百貨店和家具店也表現(xiàn)強(qiáng)勁，尤其是時(shí)裝、護(hù)膚和書籍等領(lǐng)域。英國(guó)零售協(xié)會(huì)首席執(zhí)行官海倫·狄金森表示：“夏季來襲，消費(fèi)者開始提前做好準(zhǔn)備，促進(jìn)了消費(fèi)和零售額的增長(zhǎng)。”

「加拿大零售銷售數(shù)據(jù)疲軟」

加拿大五月份零售銷售表現(xiàn)不及預(yù)期，六月份預(yù)計(jì)持平。五月份零售銷售環(huán)比增長(zhǎng)0.2%，低于分析師預(yù)測(cè)的0.5%。主要增長(zhǎng)來自汽車及零部件經(jīng)銷商以及食品和飲料零售商。加拿大央行本月將政策利率上調(diào)至22年來的高位5.0%，這是自去年3月以來的第十次加息，并表示如果新數(shù)據(jù)顯示通脹持續(xù)超過2%的目標(biāo)，可能會(huì)進(jìn)一步加息。然而，加拿大的年度通脹率在六月份降至意外的27個(gè)月低點(diǎn)2.8%，主要受到能源價(jià)格下降的影響，盡管食品和住房成本上漲依然存在。

「美國(guó)通脹降溫 折扣店卻持續(xù)升溫」

Placer.ai披露的最新數(shù)據(jù)顯示，在4月至6月期間，即使美國(guó)通脹降溫，一元店和硬折扣店的客流量仍增長(zhǎng)了4.7%，小型食雜店則相對(duì)穩(wěn)定，而大型超市則下降了2.4%。在連鎖超市領(lǐng)域，近六成的顧客更加青睞于喬氏超市、Lidl、HEB等小型店鋪。大型連鎖超市沃爾瑪和塔吉特的客流均有所下降。Costco的客流小幅增長(zhǎng)0.7%，同類型的倉儲(chǔ)會(huì)員超市BJ’s客流下降4.1%。在折扣店中，以美元樹和達(dá)樂為首的一元店分別占比39.4%和32.9%，其他玩家也紛紛出現(xiàn)客流回升的跡象。

「6月全美在線食雜銷售額下降1.2%」

根據(jù)分析公司Brick Meets Click和電子商務(wù)技術(shù)軟件公司Mercatus的聯(lián)合報(bào)告，6月份美國(guó)在線食品雜貨銷售額總計(jì)71億美元，同比下降了1.2%。其中，提貨訂單總額為35億美元，配送訂單總額為25億美元，送貨上門總額為12億美元。與去年相比，雖然在線銷售額有所增長(zhǎng)，但訂單數(shù)量減少，導(dǎo)致各細(xì)分市場(chǎng)的平均訂單價(jià)值結(jié)果好壞參半。其他主要趨勢(shì)有：提貨銷售額增長(zhǎng)3.2%，占所有在線食雜銷售額的近一半；每月活躍用戶群擴(kuò)大了近4%，促使銷售額有所增長(zhǎng)；每筆訂單支出減少，同比下降1%。

人事變動(dòng)

「Gucci換帥 開云集團(tuán)高層大調(diào)整」

法國(guó)奢侈品集團(tuán)開云集團(tuán)進(jìn)行了高層管理重組，任命讓·弗朗索瓦·帕盧斯(Jean-Francois Plus)為Gucci的新CEO兼總裁，以推動(dòng)這一品牌的復(fù)蘇�，F(xiàn)任Gucci總裁馬爾科·比扎里(Marco Bizzarri)將于9月23日離職。開云集團(tuán)董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官表示，帕盧斯將專注于重振Gucci這一旗艦品牌。同時(shí)，開云集團(tuán)還任命弗蘭切斯卡·貝萊蒂尼(Frabcesca Bellettini)為副首席執(zhí)行官兼負(fù)責(zé)品牌發(fā)展，以及讓·馬克·杜普萊(Jean-Marc Duplaix)為副首席執(zhí)行官兼負(fù)責(zé)運(yùn)營(yíng)與財(cái)務(wù)。此舉旨在恢復(fù)Gucci品牌的發(fā)展勢(shì)頭。

「沃爾瑪聘請(qǐng)百勝餐飲前高管擔(dān)任首席通訊官」

沃爾瑪宣布任命艾利森·帕克(Allyson Park)擔(dān)任首席通訊官，于本月底正式上任。在艾利森的職業(yè)生涯中，她曾擔(dān)任百勝餐飲集團(tuán)的首席企業(yè)事務(wù)官，負(fù)責(zé)塔可鐘、肯德基和必勝客等多個(gè)品牌的事務(wù)。此外，她還曾在瑪氏威化糖、瑪氏寵物護(hù)理公司以及可口可樂公司工作，擁有豐富的國(guó)際經(jīng)驗(yàn)，曾在英國(guó)、中國(guó)、印度、巴西、墨西哥和非洲等地工作過。她的加入將為沃爾瑪在全球20個(gè)國(guó)家的業(yè)務(wù)發(fā)展帶來新的動(dòng)力，并在這家以人為本、技術(shù)驅(qū)動(dòng)的綜合零售企業(yè)中擔(dān)任重要角色。

更多海外零售深度好文，請(qǐng)關(guān)注聯(lián)商VIP專享頻道海外翻譯欄目

「聯(lián)商海外零售交流群」現(xiàn)已免費(fèi)開放！足不出戶，了解天下零售。歡迎添加客服微信獲取入群方式