出品/聯(lián)商翻譯中心

編譯/松柏

2月15日，美國零售巨頭Target(塔吉特)官網(wǎng)發(fā)文稱，正式推出專注于低價(jià)的自有品牌系列“dealworthy”，并且將以不到1美元的起價(jià)銷售其中一些日常必需品。

Target執(zhí)行副總裁Rick Gomez表示：“我們知道，消費(fèi)者最看重的是價(jià)值，而物有所值，以我們自有品牌承諾為后盾，不僅能留住現(xiàn)有顧客，還能吸引更多新客戶”“讓顧客‘在不犧牲質(zhì)量的情況下’獲得日常必需品”。

dealworthy系列的品類包括服裝、配飾、美妝、電子產(chǎn)品和家居用品。根據(jù)公告，有些產(chǎn)品起價(jià)低于1美元，但大多數(shù)產(chǎn)品低于10美元。該零售商表示，在電子產(chǎn)品領(lǐng)域，手機(jī)殼等商品的價(jià)格將比其他在售品牌商品價(jià)格便宜50%。 

Target表示，部分新品牌產(chǎn)品本月已上線，電源線、內(nèi)衣、襪子和洗潔精等更多商品將于今年全年和2025年初陸續(xù)推出。

自有品牌一直都是Target的“利器”，業(yè)內(nèi)人士將其自有品牌稱為行業(yè)黃金標(biāo)準(zhǔn)。面對近幾年的持續(xù)通脹，加之消費(fèi)者不斷轉(zhuǎn)向低價(jià)商品，Target也是動(dòng)作頻頻。2023年夏末，該零售商在Good & Gather和Favourite Day品牌下增加了20多種季節(jié)性自有品牌食品，起價(jià)1.99美元。同年9月，推出了其首個(gè)廚房用品品牌Figmint，該系列包含250個(gè)SKU，起價(jià)為3美元。