出品/聯(lián)商翻譯中心

編譯/松柏

上周，美國(guó)高檔連鎖便利店Foxtrot以約220萬(wàn)美元的價(jià)格售出，買(mǎi)方是控股公司Further Point Enterprises。Foxtrot的姊妹零售商、高檔超市Dom’s Kitchen & Market的資產(chǎn)也同時(shí)在進(jìn)行拍賣(mài)，但由于沒(méi)有人出價(jià)，其資產(chǎn)并未售出。

Foxtrot和Dom’s于4月23日開(kāi)始永久關(guān)閉其分店。這兩個(gè)品牌的關(guān)店非常突然，許多員工都是在輪班時(shí)得知自己被裁員的消息。Foxtrot關(guān)閉了全國(guó)33家分店，Dom’s則關(guān)閉了芝加哥的兩家分店。

Further Point公司是Foxtrot資產(chǎn)的中標(biāo)者，在拍賣(mài)開(kāi)始前，它就以220萬(wàn)美元的起拍價(jià)，外加5%的繼承實(shí)體股票權(quán)益出價(jià)。此次收購(gòu)包括Foxtrot的所有資產(chǎn)，包括貨物、設(shè)備、庫(kù)存、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、數(shù)字等。租賃不包括在內(nèi)。

Foxtrot成立于2014年，最初是一家銷售零食、啤酒和葡萄酒的外賣(mài)公司，后來(lái)發(fā)展成為一家集高端包裝商品、預(yù)制食品、咖啡吧和葡萄酒吧于一體的“街角商店·餐廳”混合體。這家連鎖店曾被譽(yù)為“未來(lái)的便利店”，在其發(fā)展過(guò)程中籌集了超過(guò)1.6億美元的資金。

Dom’s是超市業(yè)老將Bob Mariano的最新創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目。在早期，Dom’s吸引了來(lái)自麥當(dāng)勞和沃爾格林前首席執(zhí)行官創(chuàng)辦的公司等投資者的資金。Dom’s的第一家店于2021年6月在北哈爾斯特德街2730號(hào)開(kāi)業(yè)，第二家店于2022年11月在老城區(qū)開(kāi)業(yè)。

當(dāng)越來(lái)越多的人開(kāi)始在網(wǎng)上訂購(gòu)食物時(shí)，這種模式在疫情期間發(fā)揮了很好的作用。同店銷售額飆升，F(xiàn)oxtrot也因此獲得了擴(kuò)張資金。但隨著市場(chǎng)的變化，這些擴(kuò)張計(jì)劃變得“過(guò)于雄心勃勃”。投資者的重心也有所轉(zhuǎn)移。

雖然兩家公司的代表都沒(méi)有討論是什么原因?qū)е麻T(mén)店突然關(guān)閉，但一些專家推測(cè)，他們?cè)诨I集實(shí)現(xiàn)盈利所需的資金方面遇到了困難。