出品/聯(lián)商翻譯中心

來(lái)源/WP、AP、Retail Dive、Reuters等

編譯/松柏

一、大企財(cái)報(bào)

·全家便利店Q3營(yíng)收同比增長(zhǎng)10.7%

·無(wú)印良品Q(chēng)1營(yíng)收同比增長(zhǎng)19%

·LVMH時(shí)裝皮具部門(mén)收入增幅放緩至9%

二、品牌資訊

·H&M擬關(guān)閉1/5西班牙門(mén)店并裁員588人

·亞馬遜AWS再投100億美元建數(shù)據(jù)中心

·宜家提前完成15%減排目標(biāo)并增加至50%

·李維斯擬裁減10%的全球企業(yè)員工

·連鎖餐飲品牌Chipotle擬在旺季招1.9萬(wàn)人

·Aldi英國(guó)線(xiàn)上推出“本地精選”系列產(chǎn)品

·Lidl英國(guó)年內(nèi)第三次加薪 累計(jì)6000萬(wàn)英鎊

三、行業(yè)洞察

·日本百貨業(yè)連續(xù)22個(gè)月同比增長(zhǎng)

·2024年英國(guó)食品價(jià)格將持續(xù)上漲

四、人事變動(dòng)

·“羅森100”便利店指派新一任社長(zhǎng)

·沃爾瑪小型社區(qū)超市業(yè)務(wù)EVP退休

大企財(cái)報(bào)

「全家便利店Q3營(yíng)收同比增長(zhǎng)10.7%」

1月23日消息，日本全家便利店公布2024財(cái)年第三季度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)。報(bào)告期內(nèi)，營(yíng)業(yè)收入為3872億日元，同比增長(zhǎng)10.7%。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為727億日元，增長(zhǎng)29.5%，均實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)增長(zhǎng)。其中，單體(僅全家便利店)營(yíng)業(yè)收入為3590億日元，增長(zhǎng)11.7%；營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為704億日元，增長(zhǎng)27.3%。全體連鎖店銷(xiāo)售額為22997億日元，增長(zhǎng)3.0%。顧客數(shù)量連續(xù)21個(gè)月同比上漲，日銷(xiāo)售額也連續(xù)27個(gè)月同比增長(zhǎng)。

「無(wú)印良品Q1營(yíng)收同比增長(zhǎng)19%」

1月22日消息，日本無(wú)印良品公布了2024財(cái)年第一季度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)。報(bào)告期內(nèi)，營(yíng)業(yè)收入為1629億日元，同比增長(zhǎng)19.0%；營(yíng)業(yè)利潤(rùn)大幅增長(zhǎng)，達(dá)到138億日元，增長(zhǎng)176.4%。第一季度末，無(wú)印良品在日本及海外的門(mén)店總數(shù)為1230家，其中日本587家，海外643家，比上季度末增加42家門(mén)店。此外，由于日本地區(qū)店鋪的價(jià)格調(diào)整，營(yíng)業(yè)毛利率有所改善，增長(zhǎng)4.5%至50.2%。營(yíng)業(yè)毛利潤(rùn)增長(zhǎng)30.9%至818億日元。

「LVMH時(shí)裝皮具部門(mén)收入增幅放緩至9%」

1月26日消息，法國(guó)奢侈品集團(tuán)LVMH公布2023年第四季度以及全年業(yè)績(jī)。報(bào)告期內(nèi)，四季度營(yíng)收239.5億歐元，高于分析師預(yù)期；有機(jī)銷(xiāo)售增長(zhǎng)10%；時(shí)裝與皮具部門(mén)有機(jī)銷(xiāo)售增長(zhǎng)9%。同時(shí)，全年銷(xiāo)售收入同比增長(zhǎng)9%達(dá)到862億歐元。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)8%至228億歐元，凈利潤(rùn)增長(zhǎng)8%至152億歐元。期內(nèi)LV和Dior所在的時(shí)裝皮具部門(mén)全年收入增幅從上一年的25%降至9%，達(dá)到422億歐元，增速略低于市場(chǎng)預(yù)期的10%。

品牌資訊

「H&M擬關(guān)閉1/5西班牙門(mén)店并裁員588人」

1月26日消息，快時(shí)尚巨頭H&M宣布計(jì)劃關(guān)閉西班牙超過(guò)五分之一的門(mén)店，并解雇多達(dá)588名員工。該公司目前在西班牙設(shè)有133家門(mén)店，擁有近4000名員工。H&M表示，在合適的地點(diǎn)開(kāi)設(shè)門(mén)店并保持競(jìng)爭(zhēng)力是首要任務(wù)，并將“持續(xù)”評(píng)估門(mén)店組合。該公司表示：“這涉及增強(qiáng)現(xiàn)有商店的購(gòu)物體驗(yàn)，積極尋找新的機(jī)會(huì)，并在必要時(shí)就關(guān)閉商店做出明智的決定�！�

「亞馬遜AWS再投100億美元建數(shù)據(jù)中心」

1月25日消息，亞馬遜AWS(云科技)計(jì)劃投資100億美元在美國(guó)密西西比州建設(shè)兩個(gè)數(shù)據(jù)中心綜合體。隨著越來(lái)越多的公司采用新的人工智能技術(shù)，對(duì)云服務(wù)的需求不斷增長(zhǎng)，亞馬遜AWS的產(chǎn)能不斷擴(kuò)張。亞馬遜在博客中表示，AWS將與麥迪遜縣經(jīng)濟(jì)發(fā)展局(MCEDA)協(xié)調(diào)，在麥迪遜縣的兩個(gè)工業(yè)園區(qū)建立多個(gè)數(shù)據(jù)中心，預(yù)計(jì)將為該州創(chuàng)造至少1000個(gè)新就業(yè)崗位。

「宜家提前完成15%減排目標(biāo)并增加至50%」

1月25日消息，家居巨頭宜家表示，其目標(biāo)是到2030財(cái)年將二氧化碳排放量減少50%，高于之前設(shè)定的15%的目標(biāo)——該目標(biāo)在2023年就已經(jīng)超額完成。截至2023年8月的12個(gè)月內(nèi)，宜家預(yù)計(jì)二氧化碳排放總量為2410萬(wàn)噸，而2022財(cái)年為2720萬(wàn)噸。2023年排放量較2016年下降22%。為了實(shí)現(xiàn)減排，宜家今年又有142家自有工廠或供應(yīng)商工廠改用100%可再生電力，使總數(shù)達(dá)到408家。

「李維斯擬裁減10%的全球企業(yè)員工」

1月25日消息，知名服飾品牌李維斯(Levi’s Strauss)表示，作為業(yè)務(wù)重組的一部分，將裁減至少10%的全球企業(yè)員工，并預(yù)計(jì)今年的銷(xiāo)售持續(xù)疲軟。官方稱(chēng)，裁員將在今年上半年進(jìn)行。截至去年11月，該公司擁有超過(guò)1.9萬(wàn)名員工，但尚不清楚其中有多少員工在公司辦公室工作。此次裁員將導(dǎo)致第一季度的重組費(fèi)用達(dá)到1.1億至1.2億美元。

「連鎖餐飲品牌Chipotle擬在旺季招1.9萬(wàn)人」

1月25日消息，連鎖餐飲品牌Chipotle表示，公司計(jì)劃在今年春天再招聘1.9萬(wàn)名新員工，包括全職和兼職員工，以在一年中最繁忙的時(shí)期增強(qiáng)餐廳的員工隊(duì)伍。員工招募需求源自傳統(tǒng)的“墨西哥卷餅季”，即每年3月至5月，因?yàn)樘鞖鉂u暖和日照增多，消費(fèi)者加大外出頻次。今年Chipotle的招聘目標(biāo)較去年的1.5萬(wàn)人高出約27%。對(duì)于該連鎖店而言，其需要大量員工來(lái)滿(mǎn)足更高的消費(fèi)者需求。

「Aldi英國(guó)線(xiàn)上推出“本地精選”系列產(chǎn)品」

1月26日消息，Aldi英國(guó)在其網(wǎng)站上推出“本地精選”(Best of Britain)系列，包括多種食品雜貨，如肉類(lèi)、乳制品和日常必需品等。Aldi聲稱(chēng)其是目前英國(guó)水果和蔬菜銷(xiāo)售的市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)者，去年其總銷(xiāo)售額的80%來(lái)自英國(guó)供應(yīng)商。Aldi英國(guó)董事總經(jīng)理朱莉·阿什菲爾德(Julie Ashfield)表示：“我們的‘本地精選’網(wǎng)頁(yè)旨在讓客戶(hù)有機(jī)會(huì)更輕松地瀏覽英國(guó)本地的產(chǎn)品，同時(shí)為與我們合作的數(shù)千家本地供應(yīng)商提供支持”。

「Lidl英國(guó)年內(nèi)第三次加薪 累計(jì)6000萬(wàn)英鎊」

1月23日消息，Lidl英國(guó)將投資3700萬(wàn)英鎊用于增加員工薪酬。屆時(shí)，2.6萬(wàn)名小時(shí)工將獲得該行業(yè)“最高的薪酬”。根據(jù)該折扣商的最新政策，倫敦外圍和市中心員工的小時(shí)薪資將分別提升至12英鎊和13.55英鎊，且隨著服務(wù)年限的增加還有一定的上升空間。官方表示，這些變化將于3月1日起生效，每小時(shí)工資將比4月份實(shí)行的全國(guó)最低工資增長(zhǎng)“高出17%”。

行業(yè)洞察

「日本百貨業(yè)連續(xù)22個(gè)月同比增長(zhǎng)」

1月26日消息，日本百貨店協(xié)會(huì)公布了2023年12月日本全國(guó)百貨店銷(xiāo)售情況報(bào)告。數(shù)據(jù)顯示，日本全國(guó)范圍內(nèi)的百貨店（調(diào)查對(duì)象72家企業(yè)，180家店鋪）的總銷(xiāo)售額約為6465億日元，同比增長(zhǎng)5.4％。其中，12月的銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)5.4％，入店客流量同比增長(zhǎng)4.6％，兩者均保持了22個(gè)月的連續(xù)增長(zhǎng)。不斷增長(zhǎng)的入境游客也推動(dòng)了整體銷(xiāo)售的提升。高附加值商品、服裝和化妝品表現(xiàn)強(qiáng)勁。

「2024年英國(guó)食品價(jià)格將持續(xù)上漲」

1月25日消息，英國(guó)超市分銷(xiāo)研究所(IGD)在其最新報(bào)告中估計(jì)，到今年年底，食品和飲料通脹將在0.3%至2.3%之間。該機(jī)構(gòu)對(duì)英國(guó)食品通脹的預(yù)測(cè)已被證明大致準(zhǔn)確。去年3月，英國(guó)食品價(jià)格通脹率達(dá)到19%以上，創(chuàng)下1977年以來(lái)的最高水平。盡管這一官方指標(biāo)在12月份放緩至8%，但食品價(jià)格上漲仍然是許多家庭財(cái)務(wù)的主要壓力。2024年，英國(guó)食品和飲料價(jià)格將繼續(xù)上漲，導(dǎo)致生活成本危機(jī)延長(zhǎng)。

人事變動(dòng)

「“羅森100”便利店指派新一任社長(zhǎng)」

1月25日消息，日本羅森公布其子公司“羅森100”的人事變動(dòng)信息。3月31日，佐藤隆史將正式退任羅森100的社長(zhǎng)一職，而在4月1日，小栗知義將接任新一任社長(zhǎng)兼高級(jí)執(zhí)行官，同時(shí)兼任戰(zhàn)略企劃本部長(zhǎng)。此前，為促進(jìn)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)，從1月17日開(kāi)始，羅森100啟動(dòng)了名為“支援家計(jì)”的促銷(xiāo)活動(dòng)，其中包括免費(fèi)增量、優(yōu)惠券、折扣券和獎(jiǎng)勵(lì)積分等多重優(yōu)惠。這次管理層變動(dòng)以及戰(zhàn)略性的促銷(xiāo)活動(dòng)顯示了羅森集團(tuán)在業(yè)務(wù)戰(zhàn)略調(diào)整和市場(chǎng)推廣方面的不斷創(chuàng)新，以滿(mǎn)足不斷變化的市場(chǎng)需求。

「沃爾瑪小型社區(qū)超市業(yè)態(tài)EVP退休」

1月25日消息，沃爾瑪鄰里市場(chǎng)超市業(yè)務(wù)執(zhí)行副總裁凱爾文·邦庫(kù)姆(Kelvin Buncum)宣布將從公司退休。在沃爾瑪工作超過(guò)12年期間，邦庫(kù)姆曾擔(dān)任美國(guó)中南地區(qū)區(qū)域總經(jīng)理、亞特蘭大/喬治亞州北部和中北部地區(qū)區(qū)域副總裁、創(chuàng)新和全球業(yè)務(wù)流程副總裁以及副總裁。據(jù)沃爾瑪官方稱(chēng) ，作為鄰里市場(chǎng)執(zhí)行副總裁，邦庫(kù)姆負(fù)責(zé)監(jiān)督鄰里市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)的方方面面。

注：沃爾瑪鄰里市場(chǎng)超市，即Walmart Neighborhood Market，可以理解為沃爾瑪超市的一種較小型的社區(qū)超市業(yè)態(tài)，面積約為沃爾瑪傳統(tǒng)超市的1/5，目前在美國(guó)共運(yùn)營(yíng)675家店。

聲明：聯(lián)商海外零售周報(bào)由聯(lián)商翻譯中心獨(dú)家編譯，轉(zhuǎn)載、摘取務(wù)必注明出處，違者必究！

「聯(lián)商海外零售交流群」現(xiàn)已免費(fèi)開(kāi)放！歡迎添加客服微信獲取入群方式