我們今天*已經(jīng)在英國公布了第三季度業(yè)績報告，并單獨公布了將對Fresh & Easy進行戰(zhàn)略評估的決定。在此，我希望同大家分享上述兩則消息。
第三季度貿(mào)易信息 – 在優(yōu)化Tesco方面取得進一步成果
我們已經(jīng)公布集團第三季度，不包括汽油業(yè)績的銷售額成長了2.9%（假設(shè)匯率恒定）。
在英國，我們優(yōu)化Tesco的六步計劃，已經(jīng)實現(xiàn)了顧客購物之旅的改善�？備N售額增長了2.3%，不包括汽油業(yè)績。我特別滿意的是，我們英國的食品業(yè)務(wù)表現(xiàn)超出市場水平，LFL增長1.2%。我們整體的LFL衰退了0.6%，這是受到不盡如人意的百貨業(yè)績的影響，我們需要進一步努力提升這部分業(yè)務(wù)。
我們的在線雜貨業(yè)務(wù)同樣表現(xiàn)強勁，銷售額成長了15%。
本季度亞洲的業(yè)績得到提升，銷售額增長6.8%。亞洲區(qū)的LFL與第二季度相比有顯著提高，這得益于泰國的強勢增長，以及韓國和馬來西亞的改善。
在處境依舊艱難的歐洲，不包括汽油業(yè)績的總銷售額增長1.1%。由于上半年的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)進一步升級，LFL下降了3.6%。
Tesco銀行的各銀行產(chǎn)品整體增長迅猛，客戶數(shù)和余額都在提高。我們還在頗具挑戰(zhàn)性的市場環(huán)境下，實現(xiàn)了保險業(yè)務(wù)的蓬勃發(fā)展。
隨著重要季節(jié)的臨近，我想感謝大家為優(yōu)化Tesco所做出的持續(xù)努力。
對Fresh & Easy的戰(zhàn)略評估
在美國，Fresh & Easy的表現(xiàn)令人失望。今天，我宣布了我們將對其進行戰(zhàn)略評估的決定，這可能導(dǎo)致最終出售Fresh & Easy，與其他公司合作或者關(guān)閉業(yè)務(wù)。
與2006年決定進入美國市場的時候相比，世界發(fā)生了很大變化。沒有人能預(yù)見到經(jīng)濟會低迷到如此地步，尤其是在Fresh & Easy的所在地美國。雖然業(yè)務(wù)有許多優(yōu)點，但是其規(guī)模和合理的投資回報水平還要等待太久才能實現(xiàn)。
作為首席執(zhí)行官，我必須專注于那些投資回報率能夠滿足我們股東期望的市場。做出這些決定是很艱難的，但這樣做是正確的，也是符合我們匯聚能量和資源、獲取巨大機遇的戰(zhàn)略。
Tim Mason從一開始便在領(lǐng)導(dǎo)Fresh & Easy的業(yè)務(wù)，現(xiàn)在他將要離開Tesco。他在過去的30多年里為Tesco的成功發(fā)揮了重要的作用，我感謝他并祝愿他一切順利。
這對于我們Fresh & Easy的同事來說，是一個艱難的時期；他們是我們業(yè)務(wù)的中堅力量，我想感謝他們的付出和貢獻(xiàn)。在我們進行下一階段決策的過程中，我最關(guān)心的就是如何為他們做出最好的安排。
未來的幾個月，我們將考慮對其決策的所有選擇，這期間門店將繼續(xù)正常營業(yè)。我們將在4月份公布業(yè)績的時候通報進展情況。
