沒(méi)有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的中文譯名，就是在日本、韓國(guó)也沒(méi)有共通如果談到商品，就一定要知道什么是MERCHANDISING；但是到底什么是MERCHANDISING呢？不管你想問(wèn)的是她的中文名字也好、還是她的意義也好，事實(shí)上這是個(gè)很難用一言以敝之的問(wèn)題。

其實(shí)MERCHANDISING不但的翻譯語(yǔ)詞來(lái)表示，所以請(qǐng)你務(wù)必學(xué)會(huì)這個(gè)英文單字MERCHANDISING，因?yàn)槲覀儗⒗^續(xù)使用她，或是用她的簡(jiǎn)稱(chēng)MD。

為甚么MERCHANDISING沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)的譯名呢？其實(shí)早先都已嘗試提出過(guò)，如商品管理、商品企劃、商品開(kāi)發(fā)…等，但是沒(méi)有一個(gè)說(shuō)法能完整的表現(xiàn)出MERCHANDISING中包含的多樣的意義，當(dāng)然也就沒(méi)有單一的翻譯名稱(chēng)了。